Todas las entradas de: ASFPES

“Μιλάμε ελληνικά”: grupo de conversación en griego moderno en Bilbao

8316p1

Varias personas que dominan el griego moderno se reúnen regularmente en pleno corazón de Bilbao para tomarse un café y conversar en este idioma.

Cualquier interesado en unirse al grupo Μιλάμε ελληνικά (Hablamos griego) para mantener y mejorar su nivel en el idioma puede enviarnos un mensaje a info@asociacionperiplo.es para proporcionarle más información.

Fecha de inicio para esta temporada 2019/2020: 11 de septiembre de 2019.

Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas – Curso 2019/2020

logo1                                                   «Bilbao ἐν χορῷ»: Bilbao en coro/bailando

A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitir a los asistentes de este taller semanal.

Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para dejar de lado por unas horas nuestras preocupaciones diarias y divertirnos en un ambiente distendido. Se enseñarán las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su lugar de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.

Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto, se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.

Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.

Nuestro profesor
Las clases corren a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas –considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia–, decidió organizar este curso (que imparte con mucho éxito desde principios de 2017) para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.

Blog del taller: https://bailesgriegos.wordpress.com/

INFORMACIÓN DE LAS CLASES
Duración: de septiembre a junio
Frecuencia: semanal, todos los viernes
Fecha de inicio: viernes 13 de septiembre de 2019
Horario: de 18:00 a 20:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Begoña (Aula 1)
Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo 2, 48004 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga)
Participación: gratuita

Más información: 696088674 (Eñaut), info@asociacionperiplo.es

15390985_10211775577371438_657687454618802826_n
Mapa de Grecia

A continuación podéis ver dos bailes a modo de ejemplo:

Rodítikos (isla de Rodas):

Kavodorítikos (isla de Evia o Eubea):

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2019/2020

“Periplo” vuelve a ofrecer (por cuarto año ya) clases gratuitas de griego clásico. En concreto, se ofrecen clases de continuación del curso anterior y clases de primer año. Para estas últimas no es necesario ningún conocimiento previo de la lengua griega.

Las clases estarán dirigidas a personas que quieran introducirse de manera pausada (se trata de una hora y media semanal) y amena a la lectura de los autores clásicos. No se seguirá ninguna programación oficial. Dejaremos de lado pronunciaciones restituidas, traducciones o análisis sintácticos y utilizaremos métodos especialmente adaptados, así como otros materiales que inviten al aprendizaje activo por parte del alumno, como Athenaze o Diálogos de Santiago Carbonell, siempre desde el respeto a la historia y evolución de la lengua griega.

Las clases comenzarán en octubre y tendrán lugar todos los miércoles en el Centro Municipal de Basurto.

Si te gustan las grandes obras literarias, la mitología, la historia, la filosofía o la reflexión lingüística, el griego clásico tiene para ofrecerte mucho más de lo que crees. ¡Anímate!

Información de las clases
Duración: de octubre a junio
Frecuencia: semanal (todos los miércoles)
Fecha de inicio: miércoles 16 de octubre de 2019
Horario avanzados: 16:30 – 18:00 horas
Horario principiantes: 18:00 – 19:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Basurto, Aula 7
Dirección: Zankoeta 1, 48013 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro San Mamés (salida Luis Briñas)
Participación: gratuita

Más información: info@asociacionperiplo.es

Seminario de danzas griegas de Pella (Macedonia)

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” tiene el placer de invitaros a su segundo seminario de bailes griegos “Bilbao εν χορώ”. En esta ocasión, nuestro invitado será Dimitris Mitskas, profesor de bailes tradicionales, quien nos acercará al patrimonio cultural de Pella (Macedonia), una de las zonas más históricas y bonitas de Grecia, a través de sus danzas.

Días: Sábado y domingo 28 & 29 de septiembre de 2019
Lugar: Bilbao Hostel (al lado del hospital de Basurto)
Horario:
Sábado 28 de septiembre de 2019
16:00-20:00 Clase de baile en la sala de actos
20:30-21:30 Cena en el restaurante del albergue
21:30-23:00 Clase de baile en la sala de actos
23:00-02:00 Fiesta en la sala de actos
Domingo 29 de septiembre de 2019
08:30-09:00 Desayuno en el restaurante del albergue
10:00-14:00 Clase de baile en la sala de actos
14:00 Despedida
Precio: El seminario completo cuesta 110 € (95 € para los socios de Periplo y de sus asociaciones hermanadas) e incluye 9 horas de clase, un tentempié en la pausa para el café, la cena del sábado, la fiesta con barra libre, el alojamiento en habitación compartida y el desayuno del domingo.
El precio sin alojamiento será de 90 € (75 € para los socios de Periplo y de sus asociaciones hermanadas).
Opcional: El domingo comeremos con el profesor en el restaurante griego Grecocina. Rogamos a los interesados reservar con antelación.
Inscripciones:
PASO 1:
Para inscribirte, rellena el formulario de inscripción en línea. Te confirmaremos a la mayor brevedad si quedan plazas disponibles. Si te resulta más fácil, puedes inscribirte por teléfono (661448391) o por correo electrónico: tesoreria@asociacionperiplo.es.
PASO 2:
Para asegurar tu plaza, te recomendamos realizar el pago en cuanto te confirmemos que quedan plazas.
Titular: Asoc. Sociocultural Filohelena Periplo
Banco: Triodos Bank
IBAN: ES28 1491 0001 2820 7704 1925
Concepto: Indica “[tu nombre y apellidos] + BIOSEPT19”
PASO 3:
Por favor, envíanos un email con el justificante de pago a tesoreria@asociacionperiplo.es.
Plazo de inscripciones: 15 de septiembre.

Para información más detallada, puedes descargar aquí el folleto del seminario y si necesitas cualquier aclaración, no dudes en ponerte en contacto con nosotros por teléfono (661448391) o por correo electrónico: tesoreria@asociacionperiplo.es.

Dimitris Mitskas
Nacido en Kalibia (Pella) en 1983, Dimitris Mitskas se ha dedicado a la danza tradicional desde que tenía 5 años. A sus 14 años ya era un bailarín brillante en el grupo de baile de su pueblo, en el que su entonces profesor le dejó al mando por motivos personales.

En 2002 finalizó simultáneamente dos carreras de baile, una en la Escuela Nacional Superior de Danza y otra en un centro privado, aprendiendo así tanto la cultura del baile de Grecia como de otros países. Ha participado en seminarios y congresos de baile por toda Grecia así como en el extranjero. Durante su carrera profesional también ha impartido numerosos seminarios, dentro de Grecia y en otros países como EEUU, Canadá, Alemania, Italia, Hungría, Bulgaria, Francia, Austria y Chipre, y a su vez ha dado cursos sobre los bailes tradicionales de la provincia y en general sobre el patrimonio local. En la actualidad se dedica profesionalmente a la enseñanza de bailes.

Periplo musical por Grecia

El curso está llegando a su fin, y con ello, todos los talleres anuales que organizamos desde “Periplo”, gracias a nuestros socios Eñaut Urrestarazu (Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas), Asier Mendoza (Clases semanales de griego clásico), las clases de griego moderno impartidas por Vicky Rouska y los encuentros de “Μιλάμε ελληνικά” que tienen lugar el segundo miércoles de cada mes.

Como en los años anteriores, queríamos festejar el fin de curso bailando, cantando… pero este año, hemos decidido ir un paso más allá y celebrar una fiesta en la que todos nuestros socios puedan participar y disfrutar. Por ello, hemos organizado una jornada que no te puedes perder, con un programa muy completo que nos transportará a través de la música y la danza por las diferentes regiones de Grecia.

Comenzaremos la tarde del 1 de junio con un taller de bailes, de 3 horas de duración y con un campeonato de tavli, y después de una cena buffet, podremos disfrutar de la música que, gracias a Christos Kanelos y al músico jerezano Don Joselito, nos hará viajar durante unas horas a nuestra querida Grecia.

Queremos aprovechar además esta ocasión para homenajear a nuestras amigas y socias, Sorne Lizarraga y Yolanda de la Rúa, de Ainara Danzas Populares del Mundo, por sus más de 35 años dedicados a compartir la cultura griega a través del baile. Su labor, durante todos estos años, ha hecho sembrar en un gran número de personas una semilla de la que no pueden despojarse, porque cuando uno conoce Grecia… queda cautivado.

Por ello, estáis todos invitados a nuestro Periplo Musical por Grecia el próximo 1 de junio de 2019 en el Bilbao Hostel (Ctra. Basurto-Castrejana, 70, Bilbao).

PROGRAMACIÓN TARDE

Precio Jornada (tarde): 25 € (socios) / 30 € (no socios)
Inscripciones: tesoreria@asociacionperiplo.es
Nº de cuenta: (IBAN) ES28 1491 0001 2820 7704 1925

Nota: Todos aquellos que deseen hospedarse en el hostal, pueden hacer la reserva directamente, indicando que asisten a la fiesta de “Periplo”.

 

TALLER MUSICAL (MAÑANA)

Para completar la jornada, por la mañana ofreceremos un monográfico de música e improvisación, que correrá a cargo del profesor de música Christos Kanelos. Se trata de un pequeño curso de música modal donde el alumno podrá acercarse de forma práctico-teórica a las músicas griega y turca. Distintas escalas, funcionamiento del sistema modal y aspectos prácticos son algunos de los aspectos que se tratarán. También se trabajarán algunas técnicas de improvisación musical como forma de expresión creativa.

Horario: 10:00 -14:30 (4 horas de impartición)
Matrícula: 35 €
Inscripción: 695326526 / 636357491

Festival griego: Kalimera Doña Mencía II

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”, gracias al patrocinio del Ayto. de Doña Mencía (Córdoba), organiza el festival Kalimera Doña Mencía II los días 3, 4 & 5 de mayo. Esta 2ª edición del festival pretende un acercamiento al fascinante mundo de la música rebética: por una parte, con un concierto que hará las delicias de los amantes de la música popular, y, por otra, con el pase de una película clave para entender este estilo musical griego tan auténtico. Asimismo, estas jornadas permitirán establecer o, en su caso, evocar los vínculos ya establecidos con Grecia a nivel personal, emocional y cultural para cada uno. Recordaremos de forma especial el intercambio realizado entre jóvenes mencianos y jóvenes griegos del pueblo de Galátista hace 27 años.

La entrada es libre y gratuita para todas las actividades.

VIERNES 3 DE MAYO • 20:30 H / HOGAR DEL PENSIONISTA
COLOQUIO ABIERTO: REENCUENTRO CON GRECIA
Este coloquio se dirige tanto a la gente que participó en el intercambio que se produjo hace 27 años entre jóvenes de Doña Mencía y Lebrija y jóvenes de Galátista (Calcídica, Grecia), como a cualquier persona interesada en conocer la cultura del país heleno o compartir sus experiencias de él como viajero. La conversación será moderada por el socio de “Periplo” Jesús Vidal Villalba.

SÁBADO 4 DE MAYO • 22:00 H / PLAZA DEL AYUNTAMIENTO*
CONCIERTO: REBÉTICO EN LA SUBBÉTICA
CON NICOLAS SYROS & SU BANDA (BUSUKI, GUITARRA & VOCES)
nicolas1Tras la catástrofe de Esmirna, en la que Grecia perdió todas las tierras de Asia Menor, más de un millón de griegos se vieron obligados a exiliarse, abandonando sus casas de Esmirna, Constantinopla, costas del Mar Negro… y en una situación de pobreza extrema llegaron los que sobrevivieron a Atenas, El Pireo y Tesalónica. La llegada a Grecia no fue fácil para ellos, que pasaron de una situación más o menos acomodada a verse hacinados junto al puerto de El Pireo, creándose nuevos barrios: allí surgió el género del rebético.

Los músicos invitados son Nicolas Syros, un virtuoso del busuki especializado en el rebético, y Costas Syros, guitarrista. A sus voces se une la de Vicky Rouska, que ha realizado varios conciertos en solitario y acompañando al dúo.

Será un espectáculo entretenido, que invitará a reflexionar sobre lo mucho que comparten géneros musicales como el blues, el flamenco, el fado, el tango argentino y también el rebético, que exponen los sentimientos más arraigados del ser humano. A través de este concierto queremos transmitir la idea de que todos los pueblos en algún momento de la historia hemos sido emigrantes, abandonamos familia, amigos y país, y tuvimos que enfrentarnos a situaciones duras de desarraigo y marginación social.

* En caso de condiciones meteorológicas adversas, el concierto se realizará en la Casa de Cultura Juan Valera.

DOMINGO 5 DE MAYO • 11:00 H / BIBLIOTECA CASA DE CULTURA JUAN VALERA
CINE: REMBÉTICO (1983, 150′), DE COSTAS FERRIS
peliEl drama musical Rembético está basado en la vida de la cantante Marika Ninou (Esmirna, 1919 – Atenas, 1956) y enmarcado en la convulsa historia de Grecia de la primera mitad del siglo XX. Tras las guerras entre Grecia y Turquía, el Tratado de Lausanne forzó el desplazamiento de dos millones de griegos de Asia Menor, que se establecieron en míseras barriadas de Atenas y Salónica. Sin trabajo ni raigambre, los desplazados conservaron empero sus tradiciones musicales –el rebético–, un tesoro oculto que esta película rememora. Rembético fue nominada al Oso de Oro en la 34ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín en 1984, y ganó el Oso de Plata. Sotiria Leonardou ganó el premio a la “Mejor Actriz” en 1983 en el Festival Internacional de Cine de Salónica por su interpretación de Ninou y la película ganó como “Mejor Película”, además de otros tres premios (dos premios a “Mejor Actor de Reparto” y otro para la música de Stavros Xarchakos). La película se proyectará en versión original en griego con subtítulos en castellano. Es apta para personas mayores de 15 años.

Notas biográficas de los artistas

IV Jornada Griega en Oiasso

El Día Mundial del Teatro, que se celebra cada 27 de marzo, fue creado en 1961 por iniciativa del Instituto Internacional del Teatro (ITI) para dar a conocer el mundo de las artes escénicas a un público más amplio. Este año, pocos días más tarde, el sábado 6 de abril, dedicaremos la IV Jornada Griega en Oiasso al teatro griego, con una propuesta que invita a celebrar el arte dramático y empaparse de él.

Por la mañana, se impartirá un taller infantil en torno al teatro griego. A lo largo de la tarde, conoceremos las características de los teatros grecorromanos del Mediterráneo de la mano de la profesora Mª Eugenia Díaz Pascual, y disfrutaremos de la obra teatral Hipólito. Se trata de una versión basada en textos de Antonio Morcillo, Per Olov Enquist y Yannis Ritsos, en la que la actriz Bea Insa da vida al personaje de Fedra.

La jornada organizan la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” y el Museo Romano Oiasso con el patrocinio del Ayuntamiento de Irún.

PROGRAMA
Taller infantil sobre el teatro griego (11:00-13:00h)
Se empezará introduciendo información sobre cómo era la construcción de los teatros griegos. Los niños dibujarán un teatro y se señalarán sus distintas partes. En la parte final, los niños van a actuar. Con la participación de todos se representará la adaptación de Sofía Sarambuca de la comedia de Aristófanes Las Aves. Esta actividad, dirigida a niños de 8 a 12 años, corre a cargo de Mª Eugenia Díaz Pascual, profesora de Griego que desarrolló su carrera docente durante décadas en el Instituto Calderón de la Barca de Gijón.

El teatro en la Antigua Grecia
Charla: “Los teatros grecorromanos del Mediterráneo” (18:00h)
Mª Eugenia Díaz Pascual nos llevará de viaje por teatros griegos y romanos del área mediterránea, acompañando su amena charla con imágenes. La charla versará sobre distintos aspectos del teatro, todos de gran interés: su origen, su arquitectura, comentario de obras (tragedias y comedias) y, para rematar, los participantes harán una lectura escenificada de una versión de Gianni Rodari de la tragicomedia de Eurípides Alcestis.

Representación teatral: “Hipólito. Revisión contemporánea del mito de Fedra” (20:00h)
La acción comienza con la muerte de Hipólito, rememorada por su madrastra, Fedra. Mientras la luminosa tarde declina, Fedra (Bea Insa) queda sola y aislada en su casa, y la obsesión y el arrepentimiento, la culpabilidad y la inocencia, la vergüenza y el deseo brotan de su alma buscando todavía la mirada de su hijastro Hipólito.

Acompaña el violonchelista Iñaki Alberro.
Maite Mínguez ofrecerá una breve presentación de la obra y del personaje de Fedra.
Después de la representación habrá un coloquio con la participación de la actriz Bea Insa.
Concluiremos la jornada con una copa de vino griego.

Inscripción necesaria. Aforo limitado.
Taller infantil: 2 €
Actividad “El teatro en la Antigua Grecia”: 4 €
Reserva de plazas: 943 63 93 53, actividades.oiasso@irun.org

Museo Romano Oiasso, Eskoleta, 1, Irún.

Charla: “Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis” en Barcelona

54230581_2034271856698365_3091499145920249856_PGIntroducción a la obra del pintor griego Yannis Tsarouchis.
La generación de los ’30 a cargo de Jesús Vidal.

Día: martes 12 de Marzo
Hora: a las 19 h
Lugar: Sala d’Actes de l’EOIBD (Escola oficial d´Idiomes Barcelona-Drassanes), Avinguda de les Drassanes 14
Organizan: Departament de Grec / “Asociación Sociocultural Filohelena PERIPLO” / Comunitat Grega de Catalunya

Nota biográfica del ponente
Clipboard02La charla correrá a cargo del socio de “Periplo” Jesús Vidal Villalba (Ampuero, Cantabria, 1952). Es Doctor en Psicolingüística y DEA en Linguistique théorique et formelle por la Universidad París Vil y licenciado en Matemáticas y Filogía. Ha sido profesor de Matemáticas en diversos IES de Cantabria, Bilbao y Barcelona, ciudad en la que fue socio de una pequeña editorial dedicada a la promoción de la literatura griega (Los Vientos, Ediciones Kyklades). En 1994 se trasladó a Marruecos como profesor de Matemáticas y desde esa fecha sigue viviendo en el país vecino. Actualmente pasa largas temporadas en la ciudad de Tánger, residencia que comparte, desde hace poco tiempo, con la ciudad de Madrid.

Comunidad Griega de Cataluña: http://comgregacat.net
Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona: https://www.eoibd.cat/