Todas las entradas de: AdASFP

Nuestra biblioteca

Los socios de “Periplo” pueden llevarse en préstamo cualquier título de nuestro fondo de libros. Se trata de un servicio que hemos puesto en marcha teniendo en cuenta la dificultad de conseguir y leer libros en griego estando lejos de Grecia. Además, contamos con libros en español relacionados con Grecia, ediciones bilingües, lecturas fáciles en griego moderno y varios libros adquiridos a través de donaciones.

https://www.libib.com/u/bibliotecaperiplo/

Saludo del Equipo Directivo

En todas las culturas coexisten dos realidades muy diferentes: el individuo y el grupo. Aunque el grupo se alimenta de las aportaciones de los individuos, muchas veces se corre el riesgo de rozar el individualismo, pero el caso de “Periplo” es un ejemplo de coordinación y de remo en la misma dirección. Cambia el timonel, pero continúa el espíritu y es en la mencionada coordinación donde queremos poner el acento.

Asociación en griego se dice σύλλογος (sílogos), que está calcado en el castellano colegio. Queremos, pues, que “Periplo” sea una asociación, sí, pero colegiada. Queremos continuar con este emocionante viaje que conecta el proceloso Cantábrico con el dulce Mediterráneo y queremos ser la referencia del filohelenismo en el norte de la Península.

Continuamos con un proyecto que nació de un pequeño grupo de personas apasionadas por el mundo griego, entendiendo griego en toda su amplitud. “Periplo” no solo bebe del pasado micénico, la época oscura, la Grecia Clásica, y el Helenismo, sino que hunde también sus raíces en Bizancio y en la configuración del estado moderno que es Grecia.

Con este cambio de timonel no va a resentirse el rumbo. Seguimos navegando, remamos a la par y haremos tantas paradas en nuestro viaje como demanden nuestros socios. El nuevo equipo de este timonel que toma la palabra quiere que el intercambio de la Junta y los socios sea nutrido, de manera que estamos abiertos a las propuestas y actividades que queráis compartir con nosotros. Por nuestra parte, como habéis podido comprobar, daremos cuenta con boletines que recojan la información más relevante de las reuniones de la junta.

Bienvenidos. Καλώς ήρθατε. Ongi etorri. Será un placer acompañaros en este viaje en que las culturas griega y española se entremezclan. Que esta web sea un camarote más de este gran barco que es “Periplo”.

marzo de 2021

Vídeos de actividades

Para ver todos nuestros vídeos, visita nuestro canal en YouTube.

I Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego – Tema I (parte 1/2)

Presentación de “Periplo” en Radio Popular de Bilbao

Participación en el XII Festival de Gastronomía Cicládica “Nikolaos Tselementes”

Festival Kalimera Doña Mencía

Teatro de sombras griego (karaguiosis) con Christos Stanisis – 25/05/2018

III Jornada griega en Oiasso – 27/04/2018

Conferencia: “Del griego moderno al griego clásico” en Bilbao – 10/03/2018

Fiesta de fin de curso 2016/2017 en Bilbao – 23/06/2017

Concierto homenaje a la música griega contemporánea – 14/08/2016

  • Lectura del texto: “Sobre la canción”

  • Tema: “El pájaro”

Jornada griega en Irún (Guipúzcoa) – 16/04/2016

  • Reportaje de Teledonosti (a partir del minuto 12:40) – 16/04/2016

  • Taller de bailes – 16/04/2016

Presentación del libro “Theo Angelopoulos” en Bilbao (Vizcaya) – 08/04/2016

Concierto del grupo Azafrán en Bilbao (Vizcaya) – 20/02/2016

Fiesta griega navideña en Bilbao (Vizcaya) – 12/12/2015

Presentación del poemario “Aniversario” de Dimitris Angelís en Santander (Cantabria) – 14/08/2015

Festival de música griega: Kalimera Laredo – Del 9 al 12 de abril de 2015

  • Concierto de rebético (fragmentos) – 11/04/2015

  • Concierto de rebético (audio completo) – 11/04/2015

  • Taller musical – 11/04/2015

  • Charla sobre la música griega – 10/04/2015

  • Exposición “Mani de piedra y tiempo” – 09/04/2015

Presentación del libro “El mar acogedor” en Bilbao (Vizcaya) – 06/03/2015

Recital de poemas de Costas Montis en Pamplona (Navarra) – 30/01/2015

Recital de poemas de Costas Montis en Laredo (Cantabria) – 22/11/2014

Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo” en Plentzia (Vizcaya) – 01/07/2014–30/07/2014

  • Fotos de la serie “Mani de piedra y tiempo” de Andreas Zacharatos

  • Mani. Miradas a la Grecia desconocida (sobre la región de Mani)

  • Inauguración de la exposición en Plentzia (Vizcaya) – 02/07/2014

  • Coloquio – encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos en Bilbao (Vizcaya) – 04/07/2014

Jornada de bailes griegos en Galdácano (Vizcaya) – 19/10/2013

Charla: “La naturaleza de Grecia” en Astillero (Cantabria) – 20/09/2013

Charla: “Introducción a la obra del pintor Yannis Tsarouchis” en Ceuta

Image-42p

A cargo de: Jesús Vidal Villalba
Fecha: lunes 25 de febrero, 20:00h
Lugar: Sala de usos múltiples. Biblioteca Pública del Estado en Ceuta “Adolfo Suárez”
Organiza: Biblioteca Pública del Estado en Ceuta “Adolfo Suárez”
Colabora: Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo”

Yannis Tsarouchis (El Pireo 13 de enero de 1910-Atenas 1989) es uno de los más importantes pintores griegos del siglo XX. Tsarouchis retrata un mundo profundamente sensual, fundamentalmente masculino y homoerótico, con imágenes de hombres vulnerables. También pinta, aunque con menor frecuencia, imágenes femeninas, que en este caso suelen caracterizarse por su fortaleza. Aunque durante sus primeros años experimentó con los diversos estilos de la vanguardia (cubismo, surrealismo, abstracción), finalmente su estilo se decantará hacia un clasicismo realista donde se funden todas estas influencias. Tsarouchis se sentía atraído, igualmente, por la arquitectura y los trajes populares. Formó parte del movimiento de artistas que reivindicaron la tradición griega y bizantina en la pintura.

Nota biográfica del ponente
Clipboard02La charla correrá a cargo del socio de “Periplo” Jesús Vidal Villalba (Ampuero, Cantabria, 1952). Es Doctor en Psicolingüística y DEA en Linguistique théorique et formelle por la Universidad París Vil y licenciado en Matemáticas y Filogía. Ha sido profesor de Matemáticas en diversos IES de Cantabria, Bilbao y Barcelona, ciudad en la que fue socio de una pequeña editorial dedicada a la promoción de la literatura griega (Los Vientos, Ediciones Kyklades). En 1994 se trasladó a Marruecos como profesor de Matemáticas y desde esa fecha sigue viviendo en el país vecino. Ha sido profesor de los institutos Siete Colinas y Puertas del Campo (Ceuta). Actualmente pasa largas temporadas en la ciudad de Tánger, residencia que comparte, desde hace poco tiempo, con la ciudad de Madrid.

Biblioteca Pública de Ceuta: www.ceuta.es

I Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego

I CICLO DE CHARLAS FILOSÓFICAS EN TORNO AL MUNDO GRIEGO (2)

Considerando que la filosofía siempre ha sido y será una herramienta fundamental para que los seres humanos podamos vivir de forma más plena y consciente, desde “Periplo” nos hemos planteado organizar esta primera edición del Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego.

Se trata de una propuesta de dos temas; cada uno se desarrollará en dos sesiones, impartidas todas ellas por el profesor de Filosofía y Hermenéutica José Ramón Arana, socio de “Periplo”. Es nuestra intención abordar la materia desde el interés que presenta en la actualidad, de modo que tras su exposición se genere debate entre los asistentes. La duración de cada sesión será de hora y media.

Para aprovechar mejor estas charlas, y siguiendo las indicaciones de nuestro ponente, citamos más abajo algunas recomendaciones de lectura.

TEMA I: Platón y la novela policíaca actual
La novela policíaca actual, el género literario más leído y visto, tiene un ilustre e insospechado antecesor: Platón. En la novela actual ocurre un asesinato, un detective investiga con procedimientos psicológicos o físicos lo que ha ocurrido, descubre al criminal y termina la novela; la novela es un juego entre la vida y la verdad. Sócrates investiga los conocimientos de sus conciudadanos, descubre sus contradicciones e incongruencias: su vida no se entendería sino como una investigación permanente de la verdad. Pero hay una diferencia básica: en la novela actual, una vez descubierto el asesino, el orden social y la tranquilidad se restablecen, todo vuelve a su curso normal. Sócrates, al descubrir las contradicciones sociales, remueve el orden político y este reacciona ajusticiándolo.

Recomendación de lectura:
Platón: Apología de Sócrates. Menón. Crátilo, Madrid: Alianza Editorial. (Solo la primera de las tres obras.)
Hay otras traducciones tan válidas como esta. Para quien no tenga esta obra, es, quizá, la más accesible y útil.

TEMA II: Prometeo y la condición humana
El mito griego de Prometeo sirvió a los griegos para hacerse conscientes de su condición de hombres, y a lo largo de la historia occidental han recurrido a él también otras épocas ilustradas para expresar su autoconciencia frente a los dioses, por ejemplo, Goethe, en su rebelión contra la divinidad o bien a finales del siglo XIX, para mostrar su aniquilación.

Recomendación de lectura:
Esquilo: Prometeo encadenado, en Tragedias completas, Editorial Cátedra, Letras Universales.
Hay otras traducciones que también pueden ser utilizadas. Los textos de otros autores los llevará el ponente a las charlas.

El primer tema se desarrollará los días 20 y 27 de febrero a las 19:00 horas en el Centro Cívico de La Bolsa (C/ Pelota, 10, Bilbao), Aula 4, 2ª planta.

El segundo tema se desarrollará los días 20 y 27 de marzo a las 19:00 horas en el mismo centro cívico, Sala Bizizaleak, 2ª planta.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Nota biográfica del ponente

Asamblea General Ordinaria y vasilópita en Bilbao

a3405ad303ea8e3e52fe6c302df67202

Después de Navidad y Año Nuevo, después de Epifanía y la desaparición de los duendes en el mundo subterráneo, es el momento de iniciar oficialmente este 2019 y pensar en todo lo que nos motiva y nos gustaría compartir a lo largo del año entre todos en “Periplo”.

Anunciamos la convocatoria de la Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el sábado 2 de febrero a las 17:30 horas en el Txoko de Campo Volantín, Paseo Campo Volantín, 22 (junto al puente de Zubizuri, dentro del Hotel Conde Duque Bilbao), Bilbao, con el siguiente Orden del Día:

1º. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.
2º. Actividades realizadas durante 2018.
3º. Exposición del estado de cuentas.
4º. Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el 2019 por la Junta Directiva.
5º. Aprobación de los presupuestos anuales.
6º. Ruegos y preguntas.

Aprovecharemos la cita para partir posteriormente la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego), tomaremos un café y los más animados podrán bailar.

Serán muy bienvenidos vuestros familiares y amigos, así como cualquier persona que quiera acercarse para conocernos.

La persona a la que le toque la moneda recibirá un regalo de la asociación.

Cuentacuentos & presentación del libro “¡No vayas, foquita!” en Santander

who e are (3)

Cuentos tradicionales de Grecia y Chipre
Sofía Roilidou, docente y pedagoga, llega de Madrid con la maleta llena de cuentos de Grecia y Chipre, cuyos protagonistas absolutos son los duendes. Según la tradición, los duendes viven en las cavidades más profundas de la tierra. Sin embargo, durante los doce días que van desde la fiesta de Navidad hasta el día de la Epifanía, estos seres entrañables suben a la superficie para incordiar a la gente y hacer todo tipo de travesuras. Se introducirán juegos tradicionales de Grecia y Chipre para enseñar a los niños e interactuar con ellos, y también se hará uso de canciones.

La actividad se dirige a niños a partir de 5 años.

Lugar: Librería Gil, Plaza de Pombo, Santander.
Fecha: viernes 11 de enero
Hora: 17:30 h

Información y reservas: 942 075 762 o agenda@libreriagil.com

A las 19:00 h pasaremos a presentar el libro infantil ¡No vayas, foquita! (Editorial Sial-Pigmalión), traducido del griego por Sofía Roilidou.

Presentación del libro ¡No vayas foquita!
La foquita se queda sola y varios desconocidos le piden que les siga… ¿Les va a seguir o no? Esta fabulosa historia ayuda a los niños a comprender por qué razón no se debe seguir nunca a los extraños. La educación en temas de protección y defensa es una de las enseñanzas más importantes que hay que dar a los niños. El libro incluye una guía didáctica para padres y otra para maestros con ideas y consejos para el mejor aprovechamiento del cuento. Presentación a cargo de su traductora.

Sofía Roilidou
Clipboard02Doctora en Neurociencia por la Universidad Complutense de Madrid, con tesis titulada Trastorno por déficit de atención y/o hiperactividad: diferenciación neuropsicológica entre los subtipos inatento e hiperactivo. Máster en Neuropsicología Cognitiva por la UCM, Máster en PNL (Programación Neurolingüística) por PNL Madrid y Coaching profesional por IRYDE. Licenciada en Filosofía, Pedagogía y Psicología por la Universidad de Atenas. Profesora colaboradora del Máster en Dificultades de Aprendizaje y Trastornos del Lenguaje de la Universitat Oberta de Catalunya. Más de quince años ejerciendo como profesora de griego como lengua extranjera.

La historia de los duendes en el imaginario popular griego

papad-4Al amanecer, antes de que cante el gallo, los
duendes desaparecen, porque no aguantan la luz 

El pueblo griego ha sabido conservar sus tradiciones antiguas de la manera más festiva y graciosa. Es más, las enriqueció con su ingenio volviéndolas más elocuentes. Siempre ha pretendido aplacar a los espíritus astutos y traviesos, y su imaginación exuberante a la hora de inventar todo tipo de diablillos y monstruos reafirma su gusto por la mesura y la moderación, su concepto de lo bueno y bello.

Dodecaímero (Δωδεκαήμερο) se llama al periodo de doce días comprendido entre la Navidad y la Epifanía. Es cuando se desarrolla la historia de los duendes (en griego καλικάντζαροι/calicántsari). A lo largo de todo el año estos seres curiosos permanecen escondidos en el mundo subterráneo. Con la renovación de las fuerzas del bien, que simboliza el nacimiento de Jesucristo, surgen al mismo tiempo las energías que se oponen a tal espíritu constructivo, cuyos representantes son los duendes. Así se inicia una lucha abierta entre estas dos fuerzas contrapuestas.

AeridesgEl elemento religioso convive con el pagano en esta pintura
de P. Tetsis que nos transporta al Ágora romana de Atenas

Los duendes tienen miedo a los humanos, por eso durante todo el año intentan cortar el tronco del Árbol que sostiene el Mundo empleando sus dientes cortantes, hachas y pequeñas sierras, para que la Tierra se derrumbe. Sin embargo, Cristo con su llegada restaura los cimientos de la Tierra, y no deja que la humanidad desaparezca. Para celebrar este gran milagro, la gente está en vivaz movimiento: lava, limpia y prepara comidas y pasteles exquisitos.

Al oír todo este jaleo sobre sus cabezas, los duendes dejan sus quehaceres para averiguar qué está pasando. Suben a la superficie a través de los pozos y las fuentes de agua que emanan de las entrañas de la tierra. Se enteran del nacimiento de Cristo y se ponen a hacer todo tipo de travesuras, incordiando a la gente e induciéndoles a cometer maldades y pecados. Hacen sonar la campana de la iglesia, giran las páginas en el libro del cura, silban cual demonios, se meten en los sacos de harina recién molida, acceden a las casas a través de cualquier agujero o resquicio, echan a perder el aceite y el vino, se comen lo que les apetezca (sobre todo carne de cerdo y dulces), esparcen las sobras y dejan todo patas arriba. El fuego les da miedo, por eso la gente procura mantener vivas las llamas de la chimenea. Al amanecer, antes de que cante el gallo, desaparecen, porque no aguantan la luz.

Los nombres de estos diablillos varían según la zona, y su apariencia también es muy dispar. Según la cultura popular, se parecen a los simios, tienen orejas grandes y cola. Son pequeños, habitualmente de color negro o marrón oscuro. Sus patas a menudo son de caballo, burro, cabra, sapo o gallo. A los duendes no se les ve siempre, ya que suelen volverse invisibles al salir a la superficie de la tierra. No obstante, se les percibe incluso en el aire.

El 6 de enero, día de la Epifanía, los curas bendicen las aguas y rocían las casas con agua bendita para dar a los hombres una nueva vida espiritual. Los duendes, al ver al cura, echan a correr. Se pierden en las aguas y en las profundidades de la tierra, donde pasarán sus días del 7 de enero al 24 de diciembre. Allí, retoman su ardua e interminable empresa de echar abajo el Árbol que sostiene la Tierra, que está ya totalmente reconstituido.

EpifaníaPintura de P. Tetsis que representa la bendición de las aguas el día
6 de enero en el puerto de El Pireo y la desaparición de los duendes

La historia de estos duendes es una de las tradiciones navideñas que más encanto presentan a lo largo y ancho del mundo. Expresa la preocupación del ser humano que se enfrenta al fin de una etapa de su vida, de un año que termina y otro nuevo que comienza o la transición del invierno a la primavera. De forma que detrás de todas estas supersticiones metafísicas se esconde el temor primitivo del hombre al invierno y su oscuridad.

Los duendes hacían trastadas y se metían con la gente solo por jugar. Eran divertidos, inofensivos y, a decir verdad, no eran para nada aterradores. Iban de aquí para allá, daban saltos, bailaban y molestaban, pero no acosaban ni asustaban a la gente. Por eso, nosotros también invitamos a los niños a que jueguen y bailen en esta actividad lúdica, dando la bienvenida al nuevo año de la mejor manera, con ánimos y energías renovadas.

Cuentacuentos & presentación del libro “¡No vayas, foquita!” en Bilbao

who e are (3)

Cuentos tradicionales de Grecia y Chipre
Sofía Roilidou, docente y pedagoga, llega de Madrid con la maleta llena de cuentos de Grecia y Chipre, cuyos protagonistas absolutos son los duendes. Según la tradición, los duendes viven en las cavidades más profundas de la tierra. Sin embargo, durante los doce días que van desde la fiesta de Navidad hasta el día de la Epifanía, estos seres entrañables suben a la superficie para incordiar a la gente y hacer todo tipo de travesuras. Se introducirán juegos tradicionales de Grecia y Chipre para enseñar a los niños e interactuar con ellos, y también se hará uso de canciones.

La actividad se dirige a niños de 5 a 10 años.

Lugar: Librería infantil Sopa de Sapo, Plaza Indautxu, C/ Aretxabaleta, 6, Bilbao.
Fecha: sábado 12 de enero
Hora: 11:00 – 12:10 h (en griego) & 12:15 – 13:15 h (en castellano)

Se requiere reserva de plaza en el 94 405 47 58 o en hola@sopadesapo.com, indicando el idioma del grupo en el que desea participar el niño.

A las 13:15 h, al finalizar la actividad, pasaremos a presentar el libro infantil ¡No vayas, foquita! (Editorial Sial-Pigmalión), traducido del griego por Sofía Roilidou.

Presentación del libro ¡No vayas foquita!
La foquita se queda sola y varios desconocidos le piden que les siga… ¿Les va a seguir o no? Esta fabulosa historia ayuda a los niños a comprender por qué razón no se debe seguir nunca a los extraños. La educación en temas de protección y defensa es una de las enseñanzas más importantes que hay que dar a los niños. El libro incluye una guía didáctica para padres y otra para maestros con ideas y consejos para el mejor aprovechamiento del cuento. Presentación a cargo de su traductora.

Sofía Roilidou
Clipboard02Doctora en Neurociencia por la Universidad Complutense de Madrid, con tesis titulada Trastorno por déficit de atención y/o hiperactividad: diferenciación neuropsicológica entre los subtipos inatento e hiperactivo. Máster en Neuropsicología Cognitiva por la UCM, Máster en PNL (Programación Neurolingüística) por PNL Madrid y Coaching profesional por IRYDE. Licenciada en Filosofía, Pedagogía y Psicología por la Universidad de Atenas. Profesora colaboradora del Máster en Dificultades de Aprendizaje y Trastornos del Lenguaje de la Universitat Oberta de Catalunya. Más de quince años ejerciendo como profesora de griego como lengua extranjera.

La historia de los duendes en el imaginario popular griego

papad-4Al amanecer, antes de que cante el gallo, los
duendes desaparecen, porque no aguantan la luz 

El pueblo griego ha sabido conservar sus tradiciones antiguas de la manera más festiva y graciosa. Es más, las enriqueció con su ingenio volviéndolas más elocuentes. Siempre ha pretendido aplacar a los espíritus astutos y traviesos, y su imaginación exuberante a la hora de inventar todo tipo de diablillos y monstruos reafirma su gusto por la mesura y la moderación, su concepto de lo bueno y bello.

Dodecaímero (Δωδεκαήμερο) se llama al periodo de doce días comprendido entre la Navidad y la Epifanía. Es cuando se desarrolla la historia de los duendes (en griego καλικάντζαροι/calicántsari). A lo largo de todo el año estos seres curiosos permanecen escondidos en el mundo subterráneo. Con la renovación de las fuerzas del bien, que simboliza el nacimiento de Jesucristo, surgen al mismo tiempo las energías que se oponen a tal espíritu constructivo, cuyos representantes son los duendes. Así se inicia una lucha abierta entre estas dos fuerzas contrapuestas.

AeridesgEl elemento religioso convive con el pagano en esta pintura
de P. Tetsis que nos transporta al Ágora romana de Atenas

Los duendes tienen miedo a los humanos, por eso durante todo el año intentan cortar el tronco del Árbol que sostiene el Mundo empleando sus dientes cortantes, hachas y pequeñas sierras, para que la Tierra se derrumbe. Sin embargo, Cristo con su llegada restaura los cimientos de la Tierra, y no deja que la humanidad desaparezca. Para celebrar este gran milagro, la gente está en vivaz movimiento: lava, limpia y prepara comidas y pasteles exquisitos.

Al oír todo este jaleo sobre sus cabezas, los duendes dejan sus quehaceres para averiguar qué está pasando. Suben a la superficie a través de los pozos y las fuentes de agua que emanan de las entrañas de la tierra. Se enteran del nacimiento de Cristo y se ponen a hacer todo tipo de travesuras, incordiando a la gente e induciéndoles a cometer maldades y pecados. Hacen sonar la campana de la iglesia, giran las páginas en el libro del cura, silban cual demonios, se meten en los sacos de harina recién molida, acceden a las casas a través de cualquier agujero o resquicio, echan a perder el aceite y el vino, se comen lo que les apetezca (sobre todo carne de cerdo y dulces), esparcen las sobras y dejan todo patas arriba. El fuego les da miedo, por eso la gente procura mantener vivas las llamas de la chimenea. Al amanecer, antes de que cante el gallo, desaparecen, porque no aguantan la luz.

Los nombres de estos diablillos varían según la zona, y su apariencia también es muy dispar. Según la cultura popular, se parecen a los simios, tienen orejas grandes y cola. Son pequeños, habitualmente de color negro o marrón oscuro. Sus patas a menudo son de caballo, burro, cabra, sapo o gallo. A los duendes no se les ve siempre, ya que suelen volverse invisibles al salir a la superficie de la tierra. No obstante, se les percibe incluso en el aire.

El 6 de enero, día de la Epifanía, los curas bendicen las aguas y rocían las casas con agua bendita para dar a los hombres una nueva vida espiritual. Los duendes, al ver al cura, echan a correr. Se pierden en las aguas y en las profundidades de la tierra, donde pasarán sus días del 7 de enero al 24 de diciembre. Allí, retoman su ardua e interminable empresa de echar abajo el Árbol que sostiene la Tierra, que está ya totalmente reconstituido.

EpifaníaPintura de P. Tetsis que representa la bendición de las aguas el día
6 de enero en el puerto de El Pireo y la desaparición de los duendes

La historia de estos duendes es una de las tradiciones navideñas que más encanto presentan a lo largo y ancho del mundo. Expresa la preocupación del ser humano que se enfrenta al fin de una etapa de su vida, de un año que termina y otro nuevo que comienza o la transición del invierno a la primavera. De forma que detrás de todas estas supersticiones metafísicas se esconde el temor primitivo del hombre al invierno y su oscuridad.

Los duendes hacían trastadas y se metían con la gente solo por jugar. Eran divertidos, inofensivos y, a decir verdad, no eran para nada aterradores. Iban de aquí para allá, daban saltos, bailaban y molestaban, pero no acosaban ni asustaban a la gente. Por eso, nosotros también invitamos a los niños a que jueguen y bailen en esta actividad lúdica, dando la bienvenida al nuevo año de la mejor manera, con ánimos y energías renovadas.

Fiesta navideña en Bilbao

Feliz NavidadpFecha: 16 de diciembre de 2018
Hora: A partir de las 13:30 horas
Lugar: Bilbao Hostel, Carretera Basurto-Castrejana, 70 (cerca del hospital de Basurto)

¡Otro año más ha llegado el momento de convocar la esperada fiesta de Navidad! Los socios y amigos de “Periplo” nos citamos el domingo 16 de diciembre en la Sala Polivalente del Bilbao Hostel en Basurto (Bilbao) para disfrutar juntos del mágico ambiente navideño: cantaremos villancicos griegos, bailaremos y degustaremos pastelitos griegos típicos de estas fechas, entre otros.

Los participantes tienen que confirmar su asistencia previamente, y se les pide llevar algo de comida (preferentemente griega, incluso podéis pedirnos recetas). Hay que enviar un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es o llamar al teléfono 663684013 (Vicky) para coordinar debidamente el tema de los platos.

¡Os esperamos! Σας περιμένουμε!