Archivo de la etiqueta: Charla

VIII Jornada Griega en Oiasso

El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 27 de abril la VIII Jornada Griega en Oiasso, organizada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” y el Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún.

Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento de Irún, la Asociación “Periplo” celebra en el Μuseo Oiasso una jornada cultural, que en esta ocasión nos acercará a la realidad de las mujeres en la sociedad moderna, invitándonos a reflexionar y a inspirarnos a partes iguales.

La jornada comenzará a las 12:00 horas con la conferencia La situación de las mujeres en la sociedad griega actual y genealogías de resistencia feminista, a cargo de Katerina Sergidou, activista, feminista, investigadora de antropología social y estudios feministas y de género. A continuación, se abrirá un turno de preguntas del público.

A las 19:00 horas la compañía La Pacheca Collective ofrecerá la obra teatral Helenas (de Troya, de Ucrania, de Santutxu…), que aborda la violencia de género y cuestiona los estereotipos sobre las mujeres. Bea Insa se convierte en Helena de Troya para hablarnos de otras tantas mujeres luchadoras.

Después de la representación habrá un coloquio con la participación de Bea Insa y Aizpea Goenaga.

La jornada concluirá con una copa de vino griego.

La entrada a la conferencia es libre hasta completar el aforo. Las invitaciones para la obra Helenas se repartirán en la recepción del museo el mismo sábado desde las 10:00 horas. Todas las actividades son gratuitas. Los interesados en tomar parte en esta iniciativa pueden tener más información por los medios habituales que dispone Oiasso: teléfono 943 63 93 53 o el correo electrónico info-oiassomuseo@irun.org.

PROGRAMA
• 12:00-14:00 Conferencia: “La situación de las mujeres en la sociedad griega actual y genealogías de resistencia feminista”, a cargo de Katerina Sergidou.
Entrada libre hasta completar aforo.
• 19:00-20:00 Obra teatral: “Helenas (de Troya, de Ucrania, de Santutxu…)” de La Pacheca Collective.
Entrada gratuita con invitación.
• 20:00-20:30 Coloquio con la participación de la actriz Bea Insa.
Posteriormente se ofrecerá a los asistentes una copa de vino griego.

Notas biográficas e información adicional

Museo Romano Oiasso, Eskoleta, 1, Irún.

VI Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” tiene el placer de invitaros a la sexta edición del Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego que se titula Grecia: espejo y enigma.

José Ramón Arana, profesor de Filosofía y Hermenéutica y socio de “Periplo”, será nuestro guía en la materia.

Sinopsis del ciclo
Los occidentales han encontrado en Grecia siempre la satisfacción y la respuesta a sus necesidades e inquietudes. Por eso, han recurrido una y otra vez a ella. Ésa ha sido nuestra tradición clásica.

Pero lo que sorprende en esta historia es la diversidad de imágenes tan distintas que los occidentales han dado de Grecia, a veces imágenes contrapuestas.

En el siglo XX predominan dos, la de Heidegger y la de Arendt. Heidegger insiste en la instalación del hombre en el mundo, en que el mundo es un hogar que le descubre su verdad; Arendt, en la convivencia racional entre los hombres.

Son dos visiones muy diferentes. Y llama la atención que entre estos dos autores haya relación de alumnado: Arendt fue alumna destacada y reconocida de Heidegger.

Por eso, la pregunta sigue abierta: ¿Cuál es la verdadera Grecia? ¿No es, acaso, un espejo de nuestros problemas? ¿No sigue siendo un enigma y, por eso, nos obsesiona?

16 de abril de 2024
I. Martin Heidegger: Grecia, ecología y verdad [Vídeo]

23 de abril de 2024
II. Hannah Arendt: Grecia, política y racionalidad [Vídeo]

Os esperamos los martes 16 & 23 de abril a las 19:00 h en el Centro Cívico de Abando (C/ Barraincúa, 5), 4.ª planta, Sala Polivalente 4, Bilbao.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Nota biográfica del ponente

Charla: «Lesbos a través de los ojos de sus residentes hispanohablantes»

La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo organiza el próximo 8 de enero en Bilbao una charla que aspira a acercarnos a la isla griega de Lesbos, a través de la mirada de cuatro personas que han vivido o siguen viviendo allí en la actualidad: Hibai Arbide Aza (periodista y activista), Fermín Artola Urmeneta (maestro jubilado y voluntario de Zaporeak), Joaquín O’Ryan (serígrafo y activista) y Yakub Shabani (coordinador del proyecto Zaporeak).

Los cuatro intervinientes van a dialogar e intercambiar impresiones desde su experiencia personal, no solo sobre el conocido tema de los refugiados. La intención es dar a conocer muchísimos más aspectos de este lugar particular de manera espontánea, lejos del registro y lenguaje periodísticos. Al final del acto, los cuatro invitados contestarán a las preguntas del público.

La charla tendrá lugar a las 18:30 horas en el Salón de Actos de la 1.ª planta del palacio de La Bolsa, en el Casco Viejo de Bilbao. La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Por orden de llegada a Lesbos…
Podríamos decir que llegó desde la otra punta del globo, aunque eso no es del todo cierto, porque Joaquín O’Ryan, antes de instalarse en Mitilene, había vivido en otros puntos de la geografía helena. Residente en Mitilene desde 2017, tiene un pequeño taller de serigrafía en donde ha creado cursos para migrantes LGTBIQ+ y grupos feministas de mujeres migrantes, entre otros. Desde 2018 forma parte del Coro Intercultural para Adultos CANTAλαλούν (CANTAlaloun).

Mientras Joaquín, a través de su participación en distintos grupos de apoyo a personas inmigrantes —entre otros, a niñas y niños de entre 3 y 5 años, adolescentes y personas con autismo—, desarrollaba su trayectoria profesional en el área de comunicaciones de la organización Lesvos Solidarity, un joven de Turkmenistán recalaba en la costa griega partiendo de la costa turca. Se trataba de Yakub Shabani. El 4 de julio de 2019, junto a su hermano y sus padres, llegó a la isla para solicitar asilo en Grecia. Se les fue concedido. A pesar de los problemas de la travesía hasta Lesbos, en estos últimos cuatro años y medio Mitilene se ha convertido en su hogar. Yakub es el coordinador del proyecto Zaporeak. Zaporeak Solidarios Garapenerako Elkartea es una asociación sin ánimo de lucro que cubre una necesidad tan básica como es la alimentación de las personas refugiadas en el campamento de Kara Tepe en Lesbos. Actualmente reparte casi 3.000 raciones diarias. Yakub opina que Zaporeak es una colaboración muy bonita e importante entre el País Vasco y Grecia.

Lo cierto es que entre ambos lugares se están estrechando lazos, puesto que varias personas pasan en Mitilene sus días de voluntariado en el marco de este proyecto. Una de estas personas es Fermín Artola Urmeneta, nacido en 1958 en Lakuntza (Navarra). Trabajó como maestro durante muchos años en centros públicos y se apuntó de voluntario después de jubilarse. Fue a Mitilene por primera vez a principios de marzo de 2020. Vivió la temporada convulsa previa al confinamiento, el confinamiento y la temporada posterior. A lo largo de 2023 ha permanecido alrededor de siete meses en la ciudad, colaborando de nuevo como voluntario en Zaporeak. Fermín intenta aprender griego, pero no lo tiene fácil al pasar la mayor parte del día rodeado de paisanos suyos.

Hibai Arbide Aza también se ha visto involucrado en la llamada crisis de los refugiados en Grecia. Aterrizó en Lesbos en 2022 gracias a que su pareja había obtenido una plaza en Mitilene. Afincado en Grecia desde hace casi 10 años, Hibai es periodista y lleva más de 8 años cubriendo la actualidad en Grecia, los Balcanes, Oriente Medio y Norte de África. Últimamente escribe bastante a menudo en El País. También hace documentales y podcasts.

Reseña

V Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego

El miércoles 1 de marzo damos comienzo al V Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego, que serán impartidas por José Ramón Arana, profesor de Filosofía y Hermenéutica, filósofo y socio de “Periplo”.

Como en ediciones anteriores, las charlas estarán dirigidas tanto a aclarar —siempre desde la clave de la actualidad— aspectos culturales concretos de la Antigüedad Griega, como a la reflexión más general sobre los conceptos básicos y universales que han pervivido en la cultura occidental y que tienen sus raíces directamente en la Grecia Clásica.

En esta ocasión el ciclo se titula ¿Por qué hablar bien? y pretende poner de relieve el valor de la retórica.

Los griegos descubrieron que los problemas sociales eran comunes y que, por tanto, debían ser tratados por la riqueza mejor repartida de todas: la palabra. Inventaron así la retórica. Arrancaron el lenguaje del dominio de los señores y de los sacerdotes. Los occidentales hemos reconocido este logro.

Más en concreto, los temas de las charlas serán los siguientes:

1 de marzo de 2023
I. Pericles: la fundamentación de la democracia [Vídeo]

8 de marzo de 2023
II. El jefe Seattle: el hombre y la naturaleza [Vídeo]

15 de marzo de 2023
III. Luther King: más allá del derecho, la dignidad [Vídeo]

La duración de cada conferencia será de hora y media aproximadamente. Deseamos que la exposición suscite interés y genere debate entre los asistentes.

El ciclo tendrá lugar los miércoles del 1, 8 & 15 de marzo a las 19:00 h en el Centro Cívico de Abando (C/ Barraincúa, 5), 4.ª planta, Sala Polivalente 4, Bilbao.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Nota biográfica del ponente

VI Jornada Griega en Oiasso

El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 21 de mayo la VI Jornada Griega en Oiasso, organizada por la Asociación Sociocultural Filohelena «Periplo» y el área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún.

Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento de Irún, la Asociación «Periplo» celebra en el Μuseo Oiasso una jornada cultural que, en esta ocasión, estará dedicada a la Acrópolis de Atenas.

La reanudación por parte del gobierno griego de las gestiones para la devolución de los mármoles del Partenón ha reactivado el interés en la cuestión del patrimonio artístico y arqueológico griego expoliado e integrado en las colecciones de museos fuera de Grecia. Italia cederá al Museo de la Acrópolis de Atenas una pieza del friso del Partenón que se conservaba en el Museo Arqueológico Salinas de Palermo. Pero aún permanecen en el Museo Británico los 75 metros de friso que el diplomático inglés Thomas Bruce Elgin se llevó al Reino Unido entre 1801 y 1812.

La entrada a la conferencia es libre. Las invitaciones para la proyección de la película Arabim son gratuitas y se repartirán en el Museo Oiasso el mismo sábado 30 de abril desde las 10:00 horas.

PROGRAMA
La jornada se abrirá con la lectura del saludo que nos dirige para esta especial ocasión el Embajador de Grecia en Madrid, Sr. Ilías Fotopoulos.

18:00-19:45 Conferencia: «La Acrópolis de Atenas a través de los siglos», a cargo de M.ª Eugenia Díaz Pascual
La profesora M.ª Eugenia Díaz Pascual realizará un repaso a la historia de la Acrópolis de Atenas recordando su importancia como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asimismo, relatará los destrozos que ha sufrido a lo largo de los siglos, los robos de Lord Elgin y sus cómplices, y las reivindicaciones griegas sobre su patrimonio artístico expoliado, en las que han participado personalidades internacionales e instituciones solidarias.

20:00-21:00 Película: «Arabim. Las almas de las estatuas” (2016), de Antigoni Parousi y Kostis Papanastasatos. V.O.S. 53 min.
Arabim fue el nombre que los habitantes de Atenas dieron a las almas de las estatuas cuando Lord Elgin las retiró del Partenón. Las almas que se encuentran arrancadas de su cuerpo, es decir de la estatua o de la escultura robada, deciden quedarse en el lugar que las vio nacer para reivindicar su regreso. La leyenda cuenta que todas las noches las almas lloran su cuerpo perdido y las ciudades están envueltas en su llanto.

Se trata de una coproducción del Taller de Teatro del Departamento de Educación en la Edad Preescolar de la Universidad Nacional y Capodistriana de Atenas y de VideoFactory.

Después de la proyección se realizará un pequeño coloquio.

Museo Romano Oiasso, Eskoleta, 1, Irún.

“Grecia: Ave Fénix. Siempre” – Homenaje al Helenismo de Asia Menor

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” con motivo del Centenario de la Catástrofe de Asia Menor organiza una serie de eventos que tendrán como eje común el conocimiento y la conmemoración de este trágico acontecimiento histórico.

El viernes 7 de octubre, a las 19:00 horas, el doctor en Filología griega Javier Alonso Aldama, profesor del Departamento de Estudios Clásicos de la UPV/EHU, impartirá la conferencia titulada 1922: El fin del Helenismo en Asia Menor” en el Salón de Actos de La Bolsa (C/ Pelota, 10), 1.ª planta en Bilbao. La entrada es libre y gratuita.

Breve nota biográfica de Javier Alonso Aldama.

Índice de temas tocados en la conferencia y bibliografía.

Vídeo de la conferencia.

Una semana más tarde, los días 15 y 16 de octubre, vamos a organizar junto con nuestro grupo de danzas “Bilbao ἐν χορῷ” el III Seminario de danzas griegas que rendirá homenaje precisamente a Asia Menor. Por ello, contaremos con la presencia del profesor Christos Theológos, especializado en las danzas que trajeron a Grecia los refugiados de aquella tragedia.

Por último, el domingo 16 de octubre, como broche final a ese encuentro, los participantes al seminario se reunirán con los demás socios y amigos de la asociación en una gran comida amenizada por varios músicos y bailarines expresamente venidos de Grecia para la ocasión.

Os invitamos a asistir y a compartir el sentimiento de un pueblo que consiguió resurgir de sus cenizas, a pesar del desarraigo, la pobreza y las penurias. Mantengamos vivo el recuerdo de Esmirna, antaño la más hermosa y cosmopolita de las ciudades. Celebremos que la luz de su cultura aún siga vigente, inspirando a las nuevas generaciones hasta el día de hoy.

Lugar del seminario & de la comida fiesta:
Hotel Seminario Bilbao
(Al lado del aeropuerto de Bilbao)
Calle Larrauri, 1
48160 Derio, Vizcaya

Para más información sobre el seminario, se puede consultar el folleto completo a continuación:
Folleto seminario_ES
Brochure workshop_EN
Brochure stage_FR

Información e inscripciones seminario:
Tfnos.: +34.696.08.86.74, +34.661.44.83.91
E-mail: bilbaoencoro[at]asociacionperiplo.es

Los interesados en asistir solo a la comida fiesta pueden consultar los menús y realizar su inscripción siguiendo las instrucciones del siguiente folleto:
Folleto comida

Información e inscripciones comida fiesta:
Tfno.: +34.663.68.40.13
E-mail: info[at]asociacionperiplo.es

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 7 de octubre.

IV Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego

El miércoles 2 de marzo se inicia en Bilbao el IV Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego, que serán impartidas por José Ramón Arana, profesor de Filosofía y Hermenéutica, filósofo y socio de “Periplo”.

Como en ediciones anteriores, las charlas estarán dirigidas tanto a aclarar —siempre desde la clave de la actualidad— aspectos culturales concretos de la Antigüedad Griega, como a la reflexión más general sobre los conceptos básicos y universales que han pervivido en la cultura occidental y que tienen sus raíces directamente en la Grecia Clásica.

En esta ocasión el ciclo lleva por título Helenismo romántico e independencia griega.

Además de los movimientos políticos e ideológicos internos que llevaron a la independencia de Grecia en el año 1822, varios poetas y filósofos removieron la conciencia europea, en especial, Herder, Hölderlin, Keats y Byron.

Más en concreto, los temas de las charlas serán los siguientes:

2 de marzo de 2022
I. Grecia, nación cultural: Herder [Vídeo]

9 de marzo de 2022
II. La Grecia trágica de Hölderlin [Vídeo]

16 de marzo de 2022
III. Del mito a la acción: Keats y Byron [Vídeo]

Las personas interesadas en asistir tendrán que reservar su plaza por medio de un correo electrónico dirigido a info[at]asociacionperiplo.es, concretando el título o títulos de la/s charla/s que les interesa/n. A continuación, se les informará sobre la hora, el lugar y las condiciones de participación. Las reservas se harán en orden cronológico hasta completar el aforo.

Las charlas se grabarán en vídeo con el fin de que posteriormente puedan estar a disposición del público online.

Nota biográfica del ponente

* Retrato de Lord Byron vistiendo traje tradicional griego con la Acrópolis de Atenas de fondo, de pintor anónimo.

Celebración del Bicentenario de la Revolución Griega

El 25 de marzo de este año se han cumplido 200 años del levantamiento de la nación griega contra el imperio otomano, levantamiento que condujo primero a la revolución y después a la independencia de Grecia.

El estado griego actual es el resultado de aquel movimiento emancipador revolucionario que se produjo hace dos siglos y la Grecia que hemos conocido en el siglo XX y conocemos en el XXI es heredera de aquel naciente estado griego.

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” se suma a la celebración del Bicentenario de la Revolución Griega de 1821 con la organización de dos conferencias.

La primera tendrá lugar el 15 de octubre, a las 19:00 horas, en el Salón de Actos de la Biblioteca Central de Bidebarrieta (C/ Bidebarrieta, 4) con el título “El impacto y el mensaje de la Revolución Griega de 1821 en la Grecia contemporánea y en Europa”. Correrá a cargo de Drosos Tsavlís, Concejal del Ayuntamiento de Tesalónica y médico neumólogo.

La segunda conferencia será el 22 de octubre, a las 19:00 horas, en el Salón de Actos de La Bolsa (C/ Pelota, 10), 3.ª planta, y girará en torno a “La dimensión espiritual de la Revolución Griega de 1821”. El ponente será Dimitrios Ioannou, teólogo y presidente de la asociación desde su fundación hasta marzo de 2021.

La entrada es libre y gratuita para las dos conferencias.

Breve nota biográfica de Drosos Tsavlís.

Nota biográfica de Dimitrios Ioannou y resumen de su charla.

___

Aurtengo martxoaren 25ean greziar nazioak otomandarren inperioaren aurkako altxamendua hasi zueneko 200. urteurrena bete da. Altxamendu horrek iraultza lehenik eta independentzia gero ekarri zizkion Greziari.

Egungo greziar estatua duela bi mende gertatutako mugimendu askatzaile eta iraultzaile haren emaitza da, eta XX mendean ezagutu eta XXI mendean ezagutzen dugun Grezia orduko greziar estatu hasberriaren oinordekoa dugu.

Periplo elkarte soziokultural filohelenoak «1821eko Greziako Iraultzaren bigarren ehunurtea»ren ospakizunekin bat egin nahi du, eta bi hitzaldi antolatu ditu horretarako.

Lehen hitzaldia urriaren 15ean, arratsaldeko zazpietan, Bidebarrietako liburutegi nagusiko ekitaldi-aretoan (Bidebarrieta kalea, 4. zenbakia) izango da, eta «1821eko Greziako Iraultzaren oihartzuna eta mezua egungo Grezian eta Europan» du izenburu. Drosos Tsavlís-ek, Tesalonikako udaletxeko zinegotziak eta neumologoak, emango du hitzaldia.

Bigarren hitzaldia urriaren 22an, arratsaldeko zazpietan, «Burtsa»ko ekitaldi-aretoan (Pelota kalea, 10. zenbakia) izango da eta «1821eko Greziako Iraultzaren dimentsio espirituala»ren inguruan izango da. Dimitrios Ioannou izango dugu hizlari, teologoa eta Periplo elkartearen sortzetik 2021eko martxora arte lehendari izandakoa.

Sarrera libre eta doan da bi hitzaldietarako.

Vídeo y reseña de la primera conferencia (15-X-21).

Vídeo y reseña de la segunda conferencia (22-X-21).

Bibliografía recomendada.

Nota: Las dos pinturas que aparecen más arriba son Grecia agradecida de Theodoros Vryzakis y Escuela oculta de Nikolaos Gyzis.

Conferencia: «Πόνοι γεννῶσι δόξαν, la lengua de los griegos enseñada por ellos mismos» en Bilbao

Fecha: sábado 17 de julio de 2021
Hora de inicio: 11:30 h
Duración: 2 horas
Lugar: Bilbao Lab Coworking, C/ San Vicente, 5, 1º izq., Bilbao

En esta actividad se quiere enseñar cómo los propios griegos han aprendido el griego antiguo y qué podemos utilizar a día de hoy para aprender a leer a los autores antiguos de manera placentera y provechosa.

I. PARTE TEÓRICA: 30 minutos
En la primera parte, nos centraremos, sobre todo, en los siglos finales del Imperio Bizantino y la primera generación de exiliados griegos en occidente, ya que, en primer lugar, es indudable el éxito en sus métodos para aprender griego antiguo y, en segundo lugar, su situación desde el punto de vista lingüístico es comparable a la actual. Esto nos puede permitir extraer algunas orientaciones prácticas de cómo proceder en el aprendizaje del griego antiguo si contamos con una buena base de griego en su forma contemporánea.

II. PARTE PRÁCTICA: 90 minutos
En la segunda parte, se presentarán materiales inéditos que el ponente ha realizado siguiendo los modelos que ha encontrado en sus investigaciones sobre el aprendizaje del griego antiguo en Bizancio: por un lado, ediciones de autores (Homero: Odisea I y II, Ilíada I y II; Hesíodo: Trabajos y días; Esquilo: Orestiada) y, por otro lado, un manual de Σχεδογραφία con ejercicios para un nivel medio-avanzado de griego antiguo. De este manual se llevará a cabo una actividad en la parte práctica.

PARTICIPACIÓN
La actividad se dirige a cualquier interesado, así como a hablantes, estudiantes y profesores de griego moderno y/o clásico, aunque la segunda parte solo la podrán seguir personas con un nivel intermedio de griego moderno (Β1-B2).

La participación es gratuita, sin embargo, por razones organizativas les pedimos que reserven su plaza enviando un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es, especificando si desean o no asistir a la posterior comida.

NOTA BIOGRÁFICA DEL PONENTE
Gonzalo Jerez Sánchez (Madrid, 1990)

Clipboard02El ponente ha cursado Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid (2009-2013), tras lo cual se instaló en Tesalónica, donde durante dos años enseñó español y realizó el Máster de Filología Bizantina de la Universidad Aristóteles de Tesalónica (2013-2015) con un trabajo sobre los manuales para la enseñanza del griego antiguo en Bizancio. Fruto de este máster es su inagotable interés en la didáctica del griego antiguo. Después de los estudios de Máster, obtuvo el grado de doctor en Filología Griega por la Universidad Complutense de Madrid summa cum laude (2019) con una tesis de dialectología griega. Cuenta asimismo con la formación pedagógica del Máster del Profesorado por la Universidad de Málaga (2021).

Desde hace más de cinco años, es profesor de griego antiguo y latín, actividad que compagina con la elaboración de un método de griego antiguo.

Bibliografía recomendada
Siguiendo el espíritu de la conferencia ofrecida por Gonzalo Jerez Sánchez, compartimos con vosotros todo el material didáctico que se citó, así como varias obras que ha tenido a bien compartir con nosotros. Como el propio Gonzalo comentó, no dejemos que queden olvidadas en las baldas de los cuatro especialistas de turno. Conozcamos y demos a conocer, dentro de nuestras posibilidades, estas inspiradoras obras a todos aquellos que puedan estar interesados en una verdadera renovación del aprendizaje y la enseñanza del griego clásico.

Bibliografía recomendada

******************************************************************************************

Reseña
La sala se llena enseguida con los melodiosos sonidos de la lengua griega y nuestro Orfeo particular (Gonzalo Jerez Sánchez) nos introduce en su propuesta didáctica por medio de un hermoso poema bizantino. A Gonzalo le gusta comenzar sus conferencias compartiendo alguno de esos tesoros literarios bizantinos tan bien conocidos para él como desconocidos para el resto de los mortales. Tal vez quiera ponernos a la vista el premio que nos espera tras la laboriosa ascensión (porque la gloria, como bien afirma el subtítulo de su conferencia, es el parto de los trabajos); quizás simplemente nos quiera sugerir que la didáctica no tiene por qué estar reñida con la belleza.

Sea como sea, el resultado es que este sábado 17 de julio unos pocos afortunados hemos podido compartir con él su interés por el aprendizaje del griego clásico más allá de programaciones didácticas o de imposiciones académicas. No vamos a entrar en el detalle de su propuesta, basada en una larga tradición de enseñanza de los clásicos griegos en Bizancio, ni en detallar el trabajo que está haciendo para recuperar, interpretar y actualizar todo este legado didáctico que dejaron aquellos esforzados (ellos también, por supuesto) maestros bizantinos, ya que con esta entrada solo se pretende animaros a que disfrutéis también vosotros de la charla disponible en nuestro canal de YouTube. Simplemente añadiremos que muchas veces no está de más llevar la contraria al dogma y echar vino viejo en odres nuevos… y ya puestos, pararse a pensar que lo más original es siempre el retorno a los orígenes.

La conferencia constó de dos apartados. Empezó con una primera parte teórica, donde se explicó el sistema de enseñanza del griego clásico en las escuelas bizantinas, el cual tenía como objetivo tanto la comprensión como la creación de textos en griego antiguo por medio de la oralidad y de diversos ejercicios activos. Luego pasamos a un taller práctico, al realizar nosotros mismos esos ejercicios escolares bizantinos rescatados y editados por el propio Gonzalo. Es en esta parte donde se produjo el pequeño milagro de ir resucitando con naturalidad —además de con grandes trabajos y sudores— la antigua lengua de los griegos. Nos damos cuenta de que nuestros esfuerzos tienen todavía humildes resultados, de que estamos al principio del camino… ¡pero también de que no es poca cosa haber encontrado ya el camino!

Sin duda, unos dirán que la propuesta de Gonzalo es inútil “porque no puede aplicarse en clase” (como si el estudio del griego pudiera enclaustrarse entre cuatro paredes de alguna institución carcelario-educativa); otros advertirán que infringe todas las reglas de los tan competente y científicamente compartimentados estudios filológicos (como si el filohelenismo fuera prerrogativa de cuatro o cinco mentes privilegiadamente apolilladas, intelectuales trepando por su propia cabeza, haciendo nuestras las palabras del poeta); otros argumentarán que es prácticamente irrealizable porque en el fondo se nos está pidiendo que estudiemos el griego antiguo como si fuéramos griegos… pero —por aquello de completar el círculo argumental con el priamel— a nosotros nos sigue pareciendo que la verdadera clave está precisamente en aquello que pasan por alto todos los anteriores y que nuestro mystagogós particular con significativo gesto, no solo como indicando el camino sino también convirtiendo en irrelevante cualquier otro argumento, nos señala desde las puertas mismas del templo: los trabajos engendran la gloria.

Gracias a Gonzalo por compartir generosamente con nosotros parte del valioso material que está editando, que fue entregado a los participantes en forma de libro y que supondrá para todos los que estuvimos presentes muchas horas de disfrute y aprendizaje. Pero, sobre todo, gracias por compartir su pasión por la lengua griega en toda su inagotable historia y riqueza.

εἰς αὖθις, φίλτατε Γονθάλε.

Valverde: La importancia de ser Ernesto

Ernesto es alguien que importa: importa a la afición del Olympiakós de Atenas en Grecia. Ernesto es, además, alguien a quien importa la deportividad, la generosidad, el altruismo y el gesto.

Ernesto nos ofreció el pasado martes una amena exposición personal de su estancia en Grecia durante el tiempo en que fue entrenador del Olympiakós, acompañada de sus propias fotografías, todas ellas en blanco y negro, y salpimentada por las anécdotas en torno a la rivalidad entre hinchadas o a la exigencia de la propia afición para con el propio equipo, entrenador incluido, así como por el choque que provoca la especificidad griega a nuestros ojos, anécdotas sobre el empleado de gasolinera fumador o sobre la creación del enésimo carril en carretera incluidas.

Compartimos con él un agradable momento en el que nos fue posible acercarnos a una faceta de Grecia menos conocida para algunos de los socios de Periplo, como la del deporte, de un modo cercano e informal, en el que las preguntas y aportaciones de los socios brotaban, y hallaban respuesta, espontáneamente, con total naturalidad.

Fue un placer charlar distendidamente con él de choses et d’autres, για αυτά και άλλα πολλά.

Hasta la próxima, Ernesto.

Con Christos Karagiannopoulos, presidente de Periplo.
Con integrantes de la junta directiva de Periplo.