Archivo de la etiqueta: Lesbos

Charla: “Lesbos a través de los ojos de sus residentes hispanohablantes”

La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo organiza el próximo 8 de enero en Bilbao una charla que aspira a acercarnos a la isla griega de Lesbos, a través de la mirada de cuatro personas que han vivido o siguen viviendo allí en la actualidad: Hibai Arbide Aza (periodista y activista), Fermín Artola Urmeneta (maestro jubilado y voluntario de Zaporeak), Joaquín O’Ryan (serígrafo y activista) y Yakub Shabani (coordinador del proyecto Zaporeak).

Los cuatro intervinientes van a dialogar e intercambiar impresiones desde su experiencia personal, no solo sobre el conocido tema de los refugiados. La intención es dar a conocer muchísimos más aspectos de este lugar particular de manera espontánea, lejos del registro y lenguaje periodísticos. Al final del acto, los cuatro invitados contestarán a las preguntas del público.

La charla tendrá lugar a las 18:30 horas en el Salón de Actos de la 1.ª planta del palacio de La Bolsa, en el Casco Viejo de Bilbao. La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.

Por orden de llegada a Lesbos…
Podríamos decir que llegó desde la otra punta del globo, aunque eso no es del todo cierto, porque Joaquín O’Ryan, antes de instalarse en Mitilene, había vivido en otros puntos de la geografía helena. Residente en Mitilene desde 2017, tiene un pequeño taller de serigrafía en donde ha creado cursos para migrantes LGTBIQ+ y grupos feministas de mujeres migrantes, entre otros. Desde 2018 forma parte del Coro Intercultural para Adultos CANTAλαλούν (CANTAlaloun).

Mientras Joaquín, a través de su participación en distintos grupos de apoyo a personas inmigrantes —entre otros, a niñas y niños de entre 3 y 5 años, adolescentes y personas con autismo—, desarrollaba su trayectoria profesional en el área de comunicaciones de la organización Lesvos Solidarity, un joven de Turkmenistán recalaba en la costa griega partiendo de la costa turca. Se trataba de Yakub Shabani. El 4 de julio de 2019, junto a su hermano y sus padres, llegó a la isla para solicitar asilo en Grecia. Se les fue concedido. A pesar de los problemas de la travesía hasta Lesbos, en estos últimos cuatro años y medio Mitilene se ha convertido en su hogar. Yakub es el coordinador del proyecto Zaporeak. Zaporeak Solidarios Garapenerako Elkartea es una asociación sin ánimo de lucro que cubre una necesidad tan básica como es la alimentación de las personas refugiadas en el campamento de Kara Tepe en Lesbos. Actualmente reparte casi 3.000 raciones diarias. Yakub opina que Zaporeak es una colaboración muy bonita e importante entre el País Vasco y Grecia.

Lo cierto es que entre ambos lugares se están estrechando lazos, puesto que varias personas pasan en Mitilene sus días de voluntariado en el marco de este proyecto. Una de estas personas es Fermín Artola Urmeneta, nacido en 1958 en Lakuntza (Navarra). Trabajó como maestro durante muchos años en centros públicos y se apuntó de voluntario después de jubilarse. Fue a Mitilene por primera vez a principios de marzo de 2020. Vivió la temporada convulsa previa al confinamiento, el confinamiento y la temporada posterior. A lo largo de 2023 ha permanecido alrededor de siete meses en la ciudad, colaborando de nuevo como voluntario en Zaporeak. Fermín intenta aprender griego, pero no lo tiene fácil al pasar la mayor parte del día rodeado de paisanos suyos.

Hibai Arbide Aza también se ha visto involucrado en la llamada crisis de los refugiados en Grecia. Aterrizó en Lesbos en 2022 gracias a que su pareja había obtenido una plaza en Mitilene. Afincado en Grecia desde hace casi 10 años, Hibai es periodista y lleva más de 8 años cubriendo la actualidad en Grecia, los Balcanes, Oriente Medio y Norte de África. Últimamente escribe bastante a menudo en El País. También hace documentales y podcasts.

Reseña

“Voria-Vorioanatolicá”: revista de literatura y ensayo

Βόρεια-Βορειοανατολικά (Nor-Noreste) es una revista literaria de reciente creación, que nació en Mitilene (Lesbos). Sus contenidos parten de las inquietudes y los horizontes creativos de gentes que viven y se ganan la vida allí, personas de orígenes y orientaciones diversas.

Βόρεια-Βορειοανατολικά no es un lugar, sino un punto geográfico. Aunque tiene sus raíces en una isla concreta, cuya historia y circunstancias actuales definen su suerte, se asemeja a las islas flotantes de los mapas náuticos medievales. Un no lugar espiritual, una ruta, un destino, una coordenada, un sitio adonde ir. Es una travesía y una apuesta que se inician aquí.

Aspira favorecer la producción de textos teóricos en torno a la literatura, por lo que se centra en el ensayo literario, un género que, en líneas generales, se encuentra ausente en los últimos tiempos en la producción editorial.

El primer número pretende reflexionar sobre ciertos aspectos del Realismo en la literatura del s. XX. A la vez, experimenta con su potencial y las posibilidades que abre en este iniciante siglo XXI.

El segundo número rinde homenaje al arte poético de los nacidos sobre 1980: aquellos que llegaron a la edad adulta con la poesía y a través de ella, personas de la generación perdida de la transición política que decidieron que tenían algo que decir.

El tercer número está dedicado al arte popular, a las personas y las comunidades que forjan identidades colectivas y producen arte accesible, en cuya recepción no intervienen necesariamente los mecanismos de la crítica institucional.

El cuarto número es un monográfico sobre la Primavera lesbia (el auge intelectual y artístico que vivió Mitilene en la década de 1920 y que duró hasta la instauración de la dictadura en 1936) y la relevante y singular tradición literaria de esta isla.

Los textos de este número fueron escritos bajo una tensión considerable: en febrero de 2020 los habitantes de la isla llevaron a cabo tres días de huelga y realizaron manifestaciones masivas en protesta por la intención del Gobierno griego de construir varios Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) en las islas que reciben migrantes y refugiados desde Turquía. Algunas de estas movilizaciones se convirtieron en violentos enfrentamientos con la policía antidisturbios y provocaron decenas de heridos. Por desgracia, los fenómenos de violencia que se registran a diario en Lesbos van en aumento.

Hay disponibles varios ejemplares de los números dos y tres de la revista en la Librería Kaxilda de San Sebastián (+34 943571987 / +34 688715366, kaxilda@kaxilda.net). Se hacen envíos por correo postal. Precio por ejemplar: 10 €.

Página web: https://vvanatolika.gr

Seminario de danzas griegas de Lesbos, Lemnos y Quíos

fa1

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” tiene el placer de invitaros a su primer seminario de bailes griegos “Bilbao εν χορώ”. Nuestro invitado especial, Grigoris Grigoríou, reconocido profesor de danza tradicional, nos iniciará en los bailes de las islas de Lesbos, Lemnos y Quíos.

Días: Sábado y domingo 29 & 30 de septiembre de 2018
Lugar: Bilbao Hostel (al lado del hospital de Basurto)
Horario:
Sábado 29 de septiembre de 2018
14:00-21:45 Clase de baile en la sala de actos
22:00-22:30 Cena en el restaurante del albergue
22:30-02:00 Fiesta en la sala de actos
Domingo 30 de septiembre de 2018
09:00-09:30 Desayuno en el restaurante del albergue
09:30-13:00 Clase de baile en la sala de actos
13:00 Despedida
Precio: El seminario completo cuesta 105 € (90 € para los socios de “Periplo”) e incluye 10 horas de clase, la cena del sábado, la fiesta con barra libre, el alojamiento y el desayuno del domingo. Aquellos que estén interesados, podrán adquirir un CD con la música del seminario solicitándolo previamente por un precio de 10 €.
Inscripciones:
PASO 1:
Para inscribirte, rellena el formulario de inscripción en línea. Te confirmaremos a la mayor brevedad si quedan plazas disponibles. Si te resulta más fácil, puedes inscribirte por teléfono (661448391) o por correo electrónico: tesoreria[at]asociacionperiplo.es.
PASO 2:
Para asegurar tu plaza, te recomendamos realizar el pago en cuanto te confirmemos que quedan plazas.
Titular: Asoc. Sociocultural Filohelena Periplo
Banco: Triodos Bank
N.º de cuenta: 1491 0001 28 2077041925 (IBAN: ES28 1491 0001 2820 7704 1925)
Concepto: Indica “[tu nombre y apellidos] + BIOSEPT18”.
PASO 3:
Por favor, envíanos un email con el justificante de pago a tesoreria[at]asociacionperiplo.es.
Plazo de inscripciones: martes 15 de septiembre.

Para información más detallada, puedes descargar aquí el folleto del seminario y si necesitas cualquier aclaración, no dudes en ponerte en contacto con nosotros por teléfono (661448391) o por correo electrónico: tesoreria[at]asociacionperiplo.es.

Grigoris Grigoríou
GRGR2Nacido en una familia de refugiados de Asia Menor, Grigoris Grigoríou es originario de Mólyvos, en la isla de Lesbos, donde empezó a impartir clases de danzas tradicionales en 1999.

Se ha especializado en bailes de Lesbos, Lemnos, Quíos y Asia Menor. Bailó varios años con el grupo Lykeio Ellinidon de Atenas antes de emprender su carrera en solitario como profesor de baile en multitud de escuelas y en cinco asociaciones de Atenas, con las que ha organizado más de 70 espectáculos de éxito por toda Grecia.

Además de profesor, es coreógrafo, escenógrafo y encargado del vestuario para numerosos espectáculos de danza y obras de teatro presentados a lo largo y ancho de Grecia. Grigoris lleva varios años participando en calidad de profesor de danza en seminarios tanto en Grecia como en el extranjero (Bélgica, Países Bajos, Canadá, etc.). Además, cada verano organiza su propio seminario de danzas en su Lesbos natal.

Exposición de pintura: “El soldado en la espesura” de Luis Candaudap

12439510_963795037040988_4306777052440960294_n

LUIS CANDAUDAP
EL SOLDADO EN LA ESPESURA

Duración: 8 enero – 12 febrero 2016
Horarios: L-V 11.00 – 14.00 & 17.00 – 21.00
Inauguración: Viernes 8 de enero, a las 19:30h.
Galería Juan Manuel Lumbreras, Bilbao (Vizcaya)

El pintor Luis Candaudap (Bilbao, 1964) presenta una nueva exposición en la Galería Lumbreras de Bilbao, con múltiples novedades respecto a sus muestras anteriores. Entre ellas destacan un gran mural con 121 collages, 1 cuadro al óleo de gran formato (155 x 440 cm), 9 pinturas y 31 obras sobre papel, todas ellas inéditas.

En esta exposición podremos contemplar una selección de acuarelas que el artista realizó durante su estancia en la isla de Lesbos el pasado mes de julio.

La inauguración tendrá lugar el viernes 8 de enero a las 19:30h.

Más información: http://galerialumbreras.com/

Viaje a Lesbos

32. Mytilini
Mitilene, julio 2015.

Gracias a la asociación “Periplo”* se nos abrió la posibilidad de viajar en julio de 2015 al país heleno.

El destino, la isla de Lesbos, en la parte oriental del mar Egeo; el lugar, Molyvos. Su capital es la ciudad de Mitilene, su puerto la conexión con Atenas. Mitilene con su bahía, sus calles estrechas… vimos su Museo Arqueológico y también el Museo de Theophilos Hatzimihail, famoso pintor primitivista griego moderno.

La Virgen de Petra, Theophilos Hatzimihail.

Recordamos la diversidad de la isla y los contrastes de cada zona. Su bosque petrificado al noroeste; allí los troncos de secuoyas prehistóricas están petrificados en lava sólida. Vimos las playas de Petra y Eresos, las termas de Eftalou, degustamos las sardinas de Sigri, recorrimos los monasterios que salpican toda la isla, las salinas de Kalloni, Sykamineas pueblo colgado de las faldas del monte Lepetymnos, los olivos que inundan las tierras que también ofertan al visitante multitud de frutos y verduras…

Desarrollar un proyecto pictórico basado en la acuarela ha sido una de las finalidades de nuestro viaje. Nuestra residencia en Molyvos en una mansión otomana de 1812, nos ha servido además para conocer a gente diversa, saber de sus inquietudes y preocupaciones.

9. Molyvos
Molyvos, julio 2015.

Las vistas de Molyvos, los paseos a los pueblos cercanos y las salidas a distintos puntos de la isla han llenado nuestros blocs de acuarelas de paisajes de luz y color que quedarán en nuestra memoria.

Molyvos con sus gatos, su pequeño puerto, la playa de piedras y el castillo en la cima que nos dejaba ver puestas de sol impresionantes. Los paseos hasta Eftalou para dibujar. Caminatas a Vafios, pueblo de montaña o a la cercana Petra como algo cotidiano.

Molyvos es una delicia para vivir mirando a la naturaleza, desde sus distintas alturas desde donde se disponen sus viviendas siempre descubres una ruta diferente.

Mirar, observar, pensar, interiorizar lo que íbamos viendo, lo que iba sucediendo…

4.
Residencia, mansión otomana (1812).

Constantemente la azulada costa turca nos miraba desde el nordeste a dos horas escasas en barco. La antigua Troya y todos los personajes de Homero se colapsaban en nuestras cabezas al ver la llegada continua, diaria, de refugiados en su mayoría sirios a la costa de Lesbos. Las agencias de comunicación europeas que deciden cuál es el foco de interés solo hablaban de la gran crisis económica griega en julio. Para los habitantes de la isla no era nada nuevo, día tras día filas de personas en grupos caminando exhaustos.

10. Molyvos
Molyvos, julio 2015.

Escapando de una guerra tienen que llegar a los campamentos de refugiados saturados de gente, conseguir papeles para coger en Mitilene el ferry que les lleva a Atenas en su trayecto al norte de Europa. Toda la costa salpicada de chalecos salvavidas y pateras rajadas fabricados en Europa…

En agosto cuando el problema magnificó sus dimensiones pasó a ser hasta hoy el tema de moda; ya nadie habla de la crisis griega.

De vuelta a Atenas, disfrutamos de las visitas a sus museos, todos necesarios e interesantes.

1. ocaso Molyvos
Ocaso desde Molyvos, julio 2015.

En resumen, Grecia supone para el viajero con inquietudes un encuentro vivencial, tal vez somero tal vez iniciático. Pero si esto es así es porque nuestra historia se mece en la cuna de un lenguaje y de un logos que ahora nos constituye, de unas ruinas que fueron la culpa de Europa y el ideal de una Arcadia que nunca llegó, de unos lares y unos trayectos que inspiraron las leyendas del viaje, las ciudades, las rutas, el poder… como decía Rilke; “allá donde se funda la exuberancia y la ilusión de los paraísos inmediatos”. Así nosotros esperamos volver, y vivir para contarlo.

Fdez. Calle
L. Candaudap
Licenciados en Bellas Artes

* Nuestra asociación gestionó la solicitud de estancia de los dos artistas.

Muestra de las acuarelas elaboradas en Lesbos:

L. Candaudap
L. Candaudap (2)
L. Candaudap
L. Candaudap 8
L. Candaudap
L. Candaudap 3
L. Candaudap
Ana 5 - copia
Fdez. Calle
Ana 3
Fdez. Calle
Ana 4
Fdez. Calle
Ana ..2
Fdez. Calle

Las obras producidas durante la estancia de los dos artistas en la isla de Lesbos se van a exponer a principios de 2016 en Bilbao.