Fecha: 8 de diciembre de 2024 Hora: A partir de las 13:30 horas Lugar: La Tramoya, C/ Gordóniz, 44 bis
Socios, amigos viejos y nuevos de Periplo, nos citamos todos el domingo 8 de diciembre en el espacio de La Tramoya, en el barrio de Rekalde (cerca de la estación de tren de Amézola) para disfrutar juntos del mágico ambiente navideño: cantaremos los villancicos tradicionales, bailaremos y degustaremos pastelitos griegos típicos de estas fechas, entre otros.
Para participar hay que: 1. Rellenar el formulario de inscripción.Se deberá facilitar nombre y apellido(s) de la persona que hace la inscripción, así como el de su(s) acompañante(s), en su caso. Asimismo, se os pedirá indicar qué tipo de comida vais a llevar, preferentemente griega. 2. Realizar una transferencia de 5€/persona si sois socios de Periplo o de 10€/persona si no sois socios. Los menores de edad no pagan entrada.
Titular: ASOC. SOCIOCULTURAL FILOHELENA PERIPLO
IBAN: ES95 3008 0227 0052 5593 4324
Concepto: Tu nombre y apellido(s) + Fiesta Navidad 24 3.Enviar el justificante a info[at]asociacionperiplo.es
Debido a la alta participación que suele haber en esta celebración, os recomendamos que realicéis vuestra inscripción cuanto antes. El aforo es limitado.
Periplo organiza para sus socios un coloquio sobre el libro En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega de Beatriz Cárcamo Aboitiz, que estará presente para dialogar con los asistentes, intercambiando opiniones, sensaciones, ideas y vivencias. El coloquio tendrá lugar el sábado 14 de diciembre de 12:00 a 13:30 horas en el Palacio de la Bolsa (2ª planta, aula 4) de la calle Pelota 10 del Casco Viejo de Bilbao.
Desde Ainara y Periplo tenemos el placer de invitaros al concierto de Alexía Chrysomalli Trío que se celebrará el próximo sábado 2 de noviembre a las 19:30 horas en La Fábrica de Gomas (C/ Fuente de la Teja, 12) de Pamplona.
La carismática cantante y compositora griega Alexía Chrysomalli (voz y guitarra), el músico y compositor Oscar Antolí (clarinete y kaval) y el multiinstrumentista Jorge Quesada (teclados y percusión), ofrecerán un concierto de música tradicional griega, junto con algunas composiciones propias.
Alexía Chrysomalli, nacida en la ciudad de Tesalónica, interpretará composiciones propias de su álbum Metamorphosis, así como canciones tradicionales griegas, acompañadas de las armonías de su guitarra. A su lado, el músico y compositor español Oscar Antolí abrazará cada canción con el sonido cálido del clarinete y del kaval. La cosmopolita Viena ha visto crecer a este dúo, donde ambos residen, marcado por el sonido mediterráneo, así como por la calidez y alegría de sus personalidades. En esta ocasión les acompañará el multiinstumentista alicantino Jorge Quesada a los teclados y las percusiones, complementando a la perfección la sonoridad mediterránea.
Las entradas se adquieren in situ por orden de llegada y su precio es de 10€.
Desde Periplo tenemos el placer de invitaros a la presentación del libro En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega (Editorial Mr. Griffin), de nuestra amiga y socia Beatriz Cárcamo Aboitiz.
El acto tendrá lugar en la Librería DLibros de Torrelavega (C/ Lasaga Larreta, 11) el viernes 25 de octubre a las 19:00 horas. La autora estará acompañada por Gabriel Uriaguereca.
«El reflejo de Grecia en las librerías es el mismo que impera en la sociedad: Grecia es un mundo antiguo, es Homero y Safo, es los dioses del Olimpo, el Partenón y Pitágoras». En este libro descubrirás un país que es mucho más que las ruinas de tiempos pasados y un parque temático para que turistas de todo el mundo vivan su gran aventura mediterránea. Con unos prismáticos por los montes de Evros, Beatriz Cárcamo Aboitiz te habla de otra Grecia, su Grecia, un lugar donde viven personas, plantas y animales.
En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega es un libro intimista, sensible y luminoso que nos acerca a esa Grecia que no publicitan las guías de viajes.
Beatriz Cárcamo Aboitiz (1979)
Es ambientóloga, tiene un posgrado en desarrollo rural y un máster en traducción especializada, y trabaja en programas europeos dedicados al medio rural. Entre 2004 y 2010 vivió y trabajó en el ámbito de la conservación de la naturaleza en Grecia, país al que sigue volviendo, en cuerpo y mente, porque allí se quedó parte de ella. Cofundó la asociación sociocultural filohelena Periplo, y entre las cosas que más le gustan están los libros, la fotografía y los paseos por el campo. Vive en un pueblo del alto Asón (Cantabria).
La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo y la editorial Ηδυέπεια os invitan a la presentación del poemario Romper el destino / Ανατρέποντας τη μοίρα, de nuestro amigo y socio José Ramón Arana en edición bilingüe castellano – griego.
Acompañarán al autor la traductora del libro, Vicky Rouska, y el presentador del acto, Gabriel Urieguereca.
La presentación tendrá lugar en el Bar Kubrick de Bilbao (C/ Villarías, 2) el jueves 26 de septiembre a las 19:00 horas.
El amor no solo hay que vivirlo: hay que decirlo. Para que la persona amada goce aún más con la conciencia de su amor recíproco, para que quienes nos rodean sepan que no todo es avaricia y sufrimiento y dolor, para que, entre las ruinas de un mundo que parece que nos abandona, sepamos que hay experiencias que nos dicen que vivimos, que hay otros mundos posibles y que están en este.
Τον έρωτα δεν αρκεί να τον ζούμε: πρέπει και να τον εκφράζουμε λεκτικά. Έτσι, το πρόσωπο που αγαπάμε θα βιώσει ακόμα μεγαλύτερη απόλαυση αποκτώντας συνείδηση του αμοιβαίου έρωτά του, και τα άτομα που μας περιβάλλουν θα έχουν επίγνωση ότι η ζωή δεν είναι μόνο απληστία, βάσανα και πόνος. Ανάμεσα στα ερείπια ενός κόσμου που θαρρείς μας εγκαταλείπει, θα είμαστε σε θέση να πούμε ότι υπάρχουν εμπειρίες που μαρτυρούν ότι ζούμε, ότι υπάρχουν άλλοι δυνατοί κόσμοι, παρόντες σε τούτο τον κόσμο.
La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” vuelve a ofrecer, por noveno año ya, clases gratuitas de griego clásico. En concreto, se ofrecen clases de continuación del curso anterior.
Las clases están dirigidas a personas que quieran introducirse de manera pausada (se trata de una hora y media semanal) y amena a la lectura de los autores clásicos. No se seguirá ninguna programación oficial. Dejaremos de lado pronunciaciones restituidas, traducciones o análisis sintácticos y utilizaremos métodos especialmente adaptados, así como otros materiales que inviten al aprendizaje activo por parte del alumno, como Athenaze o Diálogos de Santiago Carbonell, siempre desde el respeto a la historia y evolución de la lengua griega.
Las clases comenzarán en octubre y tendrán lugar todos los martes en el Centro Municipal de Basurto.
Si te gustan las grandes obras literarias, la mitología, la historia, la filosofía o la reflexión lingüística, el griego clásico tiene para ofrecerte mucho más de lo que crees. ¡Anímate!
Información de las clases Duración: de octubre de 2024 a junio de 2025 Frecuencia: semanal Fecha de inicio: martes 1 de octubre de 2024 Nivel avanzado: martes, 17:00 – 18:30 horas, Aula 14 Nivel intermedio: martes, 18:30 – 20:00 horas, Aula 14 Lugar: Centro Municipal de Basurto Dirección: C/ Zankoeta, 1, 48013 Bilbao (Mapa) Cómo llegar: Metro San Mamés (salida Luis Briñas) Participación: gratuita
Bibliografía
Balme, M. – Lawall, G. – Miraglia, L. – Bórri, T.F. (1991): Athenaze. Introduzione al greco antico, Montella: Vivarium Novum.
Carbonell Martínez, S. (2020): Diálogos. Prácticas de griego antiguo, Guadix: Cultura clásica.
Castellanos Rabadán, J. C. (2021): Ἡ ἀρχαίᾱ Ἑλληνικὴ γλῶττα τῇ συνεπείᾳ, Lingua Graeca antiqua complexu rerum, Madrid: Librería Áurea.
Joint Association of Classical Teachers (1986): Reading Greek, Barcelona: PPU.
Rouse, W. H. D. (1909): A Greek Boy at Home, Londres: Blackie and Son.
Ruck, C. A. P. (1979): Ancient Greek: A New Approach, Cambridge: The MIT Press.
Estos audios han sido elaborados como un complemento para las clases de griego clásico impartidas por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” con la colaboración de Classics at home.
A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitir a los asistentes de este taller semanal.
Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para dejar de lado por unas horas nuestras preocupaciones diarias y divertirnos en un ambiente distendido. Se enseñarán las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su lugar de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.
Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto, se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.
Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.
Nuestro profesor
Las clases corren a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas –considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia–, decidió organizar este curso (que imparte con mucho éxito desde principios de 2017) para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.
INFORMACIÓN DE LAS CLASES Duración: de septiembre de 2024 a junio de 2025 Frecuencia: semanal, todos los viernes Fecha de inicio: viernes 20 de septiembre de 2024 Horario: de 18:00 a 19:30 horas Lugar: Centro Municipal de Begoña (Sala de personas mayores, sótano 2) Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo, 2, 48004 Bilbao (Mapa) Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga) Participación: gratuita
Greziako dantza tradizionalen eta herrikoien asteroko atelierra. 2024-2025 ikasturtea
Beste zenbait herrialdetan ez bezala, dantzaren tradizioak bizi-bizi irauten du Grezian, eta greziarrek inoiz ez dute alferrikaltzen dantzan hasteko aukera, bai ospakizunetan, bai taberna batean afalondoan bai eta jai herrikoietan. Asteroko atelier honetara datozenei bizi-poz hori eramaten ahaleginduko gara.
Greziar mitologian jasotzen denez, jainko-jainkosek gizakioi dantza oparitu ziguten penak arintzeko. Eta hauxe da han zuzen ere atelier honen helburua: Greziako dantza tradizionaletara hurreratu eta ordu batzuetan zehar geure eguneroko kezkak albo batera utzita giro lasai batean ongi pasatzea. Greziako eskualde geografiko nagusietako dantzarik ezagunenak euren formarik jatorrenean irakatsiko dira. Pausurik oinarrizkoenak ikasteaz harago, ikastorduak eramangarriago bihurtuko ditugu, dantzei eta beren sorlekuari eta bereizgarriei buruzko azalpenen bidez, horrela dantza bakoitza bere testuinguruan kokatuko dugula.
Dantza guztiak dira neurri batean ikasterrazak eta edozein adinetan dantzatu daitezke, murrizketarik gabe. Dantza gehienak taldean dantzatzen dira, beraz, saioetara bakarrik nahiz lagunduta etortzea dago. Ez da beharrezkoa aurretiko ezagutzarik edukitzea, ezta dantzetan esperientzia izatea ere. Dantza bat hasi aurretik, beti gogoratuko ditugu pausuak, hortaz, bakoitzak ikastaroan nahi duenean hastea dauka.
Saio bakoitzak ikasitako dantzetan sakontzea eta Greziako eskualde guztietako (Epiro, Mazedonia, Trazia, Peloponeso, Grezia Kontinentala, Egeoko Irlak, Kreta), eta greziarrak oso antzinatik egon diren Asia Txikiko eta Pontos-eko dantzak ere deskubritzea ahalbidetuko du.
Gure irakaslea
Saioak Eñaut Urrestarazu Aizpuruaren ardurapean daude. Dantzaren profesionala izan barik, Eñaut Greziako dantzen zalea da, eta, hainbat ikas-saiotan parte hartu eta Atenaseko Dora Stratiou Fundazioan —Greziako dantza tradizionalen eskolarik onentzat jotzen da berau— saioak jaso ondoren ikasitako guztia ez ahazteko eta Greziako kulturarekiko duen pasioa dantzen eta musikaren bitartez transmititzeko, ikastaro hau antolatzea erabaki zuen eta 2017. urtearen hastapenetatik gaur arte arrakasta handiz eman izan du.
SAIOEI BURUZKO ARGIBIDEAK Iraupena: 2024ko irailetik 2025eko ekainera Maiztasuna: astero, ostiralero Hasteko data: 2024ko irailaren 20an, ostiralez Ordutegia: 18:00-19:30 Non: Begoñako Udaltegia (Nagusien Gela, 2. sotoan) Helbidea: Circo Amateur del Club Deportivo/Kirol Taldearen Zirko Amateurra, 2, 48004 Bilbo (Mapan begiratu) Nola heldu: Metroa Basarrate geltokian (Iturriaga kaleko igogailutik irten) Parte hartzea: Doan
Desde la nueva Junta Directiva agradecemos la confianza de los socios y queremos contaros que ya nos hemos puesto en marcha. En primer lugar, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a la junta anterior por su excepcional dedicación y trabajo, que ha convertido a Periplo en un referente del filohelenismo en el norte de la península.
A lo largo de una década, Periplo ha servido como un faro que ha reunido a una comunidad activa de amantes del mundo griego. Juntos, hemos compartido conocimientos, experiencias y, sobre todo, la pasión por una cultura rica y milenaria.
Además, no solo nos hemos acercado a lo griego intelectualmente, sino que lo hemos hecho participativamente. Hemos bailado sus bailes, hemos comido sus platos y aprendido a hacerlos, hemos participado en sus fiestas con nuestros amigos filohelenos, escuchado música griega en directo, etc.
Conocer es sinónimo de amar y requisito de la amistad, estamos aquí por ser amigos de lo griego; al conocer Grecia hemos empezado a quererla, y al quererla deseamos conocerla más a fondo.
La nueva Junta Directiva asume con firmeza el compromiso de mantener vivo el espíritu de Periplo. Basándonos en los valores que han definido a la asociación durante estos años, continuaremos impulsando el conocimiento y el encuentro entre culturas y personas.
Para ello, apostaremos por iniciativas creativas y participativas, recogiendo las sugerencias y propuestas de todos los socios, y dando continuidad a actividades como las charlas de filosofía, las minicharlas o la iniciativa Comparte un poema griego.
En definitiva, nuestro objetivo principal es disfrutar juntos, tal y como nos enseñaron grandes figuras como Epicuro o el inolvidable Zorba de Kazantzakis. La clave de una buena amistad, al igual que la clave de una buena asociación, reside en disfrutar de la compañía y compartir experiencias enriquecedoras, para lo que contamos con todos vosotros.
Soy hija de belga y franco-italiana, nacida en Bilbao y profundamente bilbaína pese a mis variados orígenes.
Soy Cónsul Honorario de Bélgica desde 1998. Siempre me he sentido atraída por el arte (empecé Bellas Artes y luego estudié Decoración), sobre todo por el arte egipcio, griego y romano. Además, me gusta leer, cocinar y viajar.
Esto me ha llevado hasta Grecia, país al que he ido en familia y con amigos desde hace 30 años, principalmente a navegar a vela, pero también a recorrerlo por tierra.
He tenido la suerte de conocer Periplo desde sus orígenes y me fascina ver la cantidad de personas no griegas a las que apasiona este maravilloso país, que además del arte antiguo, nos ofrece tantos paisajes, hospitalidad, luz, gastronomía, diseño, música, y me siento feliz de compartir esa pasión con todas ellas.
Javier San José Serrano / Vicepresidente
Feliz quien, como Ulises, ha hecho un gran viaje…
Mis felices viajes por Grecia me han enseñado a amarla. Grecia nos devuelve la escala humana. La belleza sencilla de sus islas, la cercanía de su gente, su filoxenia reafirman mi filohelenismo.
Mi viaje continúa en Periplo, donde puedo conocer mejor la cultura griega, compartir sus costumbres y disfrutar de la cordialidad de sus socios, como cuando participé en el Festival Gastronómico de Sifnos (2018).
Estoy estudiando griego (¡qué difícil!) y cuántas de nuestras palabras provienen de él. Grecia, Periplo, Homero, Epicuro, Theodorakis, Kavafis, Tsarouchis, etc., ya son parte de mi vida.
Alazne Orive Artiñano / Secretaria
Estudiando en Wolverhampton University tuve la suerte de tener mi gran familia griega: doce maravillosos griegos que me hicieron amar la cultura, el idioma, la música y la gastronomía griega.
Al volver a Bilbao me puse a estudiar griego moderno. Poco después tuve la suerte de conocer Periplo y su gente.
Ahora me he propuesto formar parte de la tripulación del barco periplero.
¡Sigamos viento en popa!
Josema Beguiristain Marsá / Tesorero
Hace veinte años viajé a Grecia por primera vez, y lo que iba a ser un viaje más se convirtió en una verdadera historia de amor. Desde entonces he vuelto una y otra vez, casi siempre con una mochila y sin ningún plan: la recomendación de un desconocido, el cartel de un concierto, un barco que zarpa antes que otro… hacen que todo cambie en un instante, y que cada día tenga su ración de sorpresas y de experiencias inolvidables.
Pero todos sabemos que los amores a distancia son difíciles de sobrellevar, y entre viaje y viaje necesitaba seguir alimentando mi pasión: así llegué a Periplo, cuyo dinamismo me impresionó desde el primer día, y donde he descubierto la vida cultural moderna griega, de una riqueza deslumbrante. Ahora me toca arrimar el hombro, poniendo a disposición de nuestra asociación mis treinta y cinco años de experiencia como empleado de banca.
Susana Cejudo Fernández / Vocal
Soy bilbaína, curiosa y epicúrea. Grecia me atrae por su luz y su estética. Por el poder evocador de sus ruinas y de sus poemas épicos, llenos de imágenes resplandecientes. Y, sobre todo, por la sencillez y la simpatía de sus gentes. Llevo una década explorando Grecia, navegando por las islas y recorriendo el continente. Desde hace varios años estoy aprendiendo griego moderno y danzas griegas.
Periplo nos aporta una dosis diaria de mundo heleno, de arte y de cultura. Estimula nuestra creatividad. Nos permite encontrarnos y compartir en nuestro particular viaje a Ítaca. Espero disfrutar con vosotras/os de esta singladura, aportando mi granito de arena.
Desde Periplo tenemos el placer de anunciaros la presentación del libro En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega (Editorial Mr. Griffin), de nuestra amiga y socia Beatriz Cárcamo Aboitiz.
El acto tendrá lugar en la Librería Cámara de Bilbao (C/ Euskalduna, 6) el jueves 20 de junio a las 19:00 horas. La autora estará acompañada por Gabriel Uriaguereca.
«El reflejo de Grecia en las librerías es el mismo que impera en la sociedad: Grecia es un mundo antiguo, es Homero y Safo, es los dioses del Olimpo, el Partenón y Pitágoras». En este libro descubrirás un país que es mucho más que las ruinas de tiempos pasados y un parque temático para que turistas de todo el mundo vivan su gran aventura mediterránea. Con unos prismáticos por los montes de Evros, Beatriz Cárcamo Aboitiz te habla de otra Grecia, su Grecia, un lugar donde viven personas, plantas y animales.
En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega es un libro intimista, sensible y luminoso que nos acerca a esa Grecia que no publicitan las guías de viajes.
Beatriz Cárcamo Aboitiz (1979)
Es ambientóloga, tiene un posgrado en desarrollo rural y un máster en traducción especializada, y trabaja en programas europeos dedicados al medio rural. Entre 2004 y 2010 vivió y trabajó en el ámbito de la conservación de la naturaleza en Grecia, país al que sigue volviendo, en cuerpo y mente, porque allí se quedó parte de ella. Cofundó la asociación sociocultural filohelena Periplo, y entre las cosas que más le gustan están los libros, la fotografía y los paseos por el campo. Vive en un pueblo del alto Asón (Cantabria).
Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies, we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third-party services that appear on our pages.
Las cookies necesarias ayudan a hacer que una web sea utilizable al activar funciones básicas, como la navegación por la página y el acceso a áreas seguras de la web. La web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes a través de las webs. La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por tanto, más valiosos para los editores y los anunciantes de terceros.
Las cookies de análisis ayudan a los propietarios de las webs a comprender cómo interactúan los visitantes con las webs recopilando y facilitando información de forma anónima.
Las cookies de preferencias permiten a una web recordar información que cambia la forma en que se comporta o se ve la web, como tu idioma preferido o la región en la que te encuentras.
Fecha: 8 de diciembre de 2024
«Bilbao ἐν χορῷ»: Bilbao en coro/bailando
Soy hija de belga y franco-italiana, nacida en Bilbao y profundamente bilbaína pese a mis variados orígenes.
Mis felices viajes por Grecia me han enseñado a amarla. Grecia nos devuelve la escala humana. La belleza sencilla de sus islas, la cercanía de su gente, su filoxenia reafirman mi filohelenismo.
Estudiando en Wolverhampton University tuve la suerte de tener mi gran familia griega: doce maravillosos griegos que me hicieron amar la cultura, el idioma, la música y la gastronomía griega.
Hace veinte años viajé a Grecia por primera vez, y lo que iba a ser un viaje más se convirtió en una verdadera historia de amor. Desde entonces he vuelto una y otra vez, casi siempre con una mochila y sin ningún plan: la recomendación de un desconocido, el cartel de un concierto, un barco que zarpa antes que otro… hacen que todo cambie en un instante, y que cada día tenga su ración de sorpresas y de experiencias inolvidables.
Soy bilbaína, curiosa y epicúrea. Grecia me atrae por su luz y su estética. Por el poder evocador de sus ruinas y de sus poemas épicos, llenos de imágenes resplandecientes. Y, sobre todo, por la sencillez y la simpatía de sus gentes. Llevo una década explorando Grecia, navegando por las islas y recorriendo el continente. Desde hace varios años estoy aprendiendo griego moderno y danzas griegas.
