Desde Periplo, en colaboración con la librería Cámara y la editorial Reino de Cordelia, tenemos el placer de invitaros al recital declamado de Cinco islas (ed. Reino de Cordelia, 2026) de Maru Bernal.
La autora estará acompañada de Gabriel Uriaguereca.
Fecha y hora: Jueves 15 de octubre a las 18:30 h.
Lugar: Librería Cámara, C/ Euskalduna, 6, Bilbao.
Entrada libre.
Cada escala del viaje tiene un punto de apoyo en tierra, los brazos tendidos al cielo y la mirada puesta en la mar. Cinco mujeres de la Grecia clásica, alter egos de la autora, buscan, en este cuaderno de bitácora en prosa poética, el anclaje del pasado, el impulso del presente y la promesa del futuro. Siempre bajo el reclamo de Ítaca. Quizá este destino, Ítaca, la más homérica de todas las islas, sea nave, brazo de mar, bajío, escollo, tormenta. También naufragio. Tal vez se deba transitar de babor a estribor, de proa a popa, desde su vórtice hasta sus entrañas. Pasar de lado por la canal, girar la cabeza para no verla, doblar el cabo, reposar un instante en su regazo, impulsar las velas al viento, demorar el regreso a puerto. Cinco islas para un solo brazo de mar. Pudieran ser ciento.
El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 3 de octubre la X Jornada Griega en Oiasso, organizada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” y el Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún.
Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento de Irún, la Asociación “Periplo” celebra en el Μuseo Oiasso una jornada dedicada a la cultura griega. Con motivo de la proclamación formal del Día Mundial de la Lengua Griega (9 de febrero) por parte de la UNESCO en noviembre de 2025, el museo dedicará su X Jornada Griega a esta milenaria lengua. El próximo 3 de octubre, la celebración cobrará vida a través de una propuesta dinámica y extrovertida, donde la interacción y el aprendizaje activo serán los grandes protagonistas. Cabe recordar que pocos días antes, el 26 de septiembre, se conmemora el Día Europeo de las Lenguas.
La jornada comenzará a las 11:30 con el taller infantil,Animales que enseñan. Jugando con las fábulas de Esopo, de la mano de la pedagoga y docente Sofía Roilidou. Se trata de un taller para niños de 6 a 12 años, destinado a acercar las fábulas más famosas de la tradición griega mediante dibujos, canciones y cuentos.
Por la tarde, la jornada se reanudará a las 17:00 con sesiones de conversación en parejas, adaptadas al nivel de cada participante para practicar griego moderno. Asimismo, quienes deseen tener una primera toma de contacto con el idioma podrán asistir a una clase de iniciación orientada a descubrir el alfabeto y aprender expresiones cotidianas. Ambas actividades se desarrollarán en paralelo y contarán con el valioso apoyo de Sofía Roilidou, Alicia Villar Lecumberri, Vicky Rouska y Penélope Kontopoulou, docentes expertas en la materia.
A las 18:00 y tras la lectura del saludo del Sr. Apostolos Baltas, Embajador de Grecia en Madrid, se dará inicio a la serie de dos conferencias sobre la lengua griega que tendremos la oportunidad de disfrutar esa tarde.
La primera de las conferencias,Ya hablas griego… y no lo sabes. Una toma de conciencia sobre la huella del griego en la lengua española, de la mano de Sofía Roilidou, nos recordará la gran cantidad de palabras griegas que usamos en nuestra vida cotidiana y están relacionadas con elementos tan importantes como la educación, la ciencia, la filosofía, el teatro o la democracia. La conferencia combinará historia, lingüística, mitología y curiosidades etimológicas en un formato accesible para el público general.
La segunda de las conferencias,La lengua griega: «cuestión de vida o muerte» será ofrecida por la doctora en Filología Alicia Villar Lecumberri. Esta charla nos mostrará la gran importancia que los poetas y pensadores griegos otorgan a su lengua, rica y profunda, como instrumento esencial para la expresión de las ideas. La lengua griega conserva, desde hace más de tres mil años, palabras que reflejan la historia, la identidad y la memoria cultural del mundo helénico. Alicia Villar Lecumberri es autora de la obra de referencia Literatura Griega Contemporánea (1821-2021).
Todas las actividades son gratuitas. Para participar en el taller infantil y la clase de iniciación al griego moderno es necesario inscribirse previamente a través del correo electrónico info-oiassomuseo@irun.org o el teléfono 943 63 93 53. A las sesiones de conversación los interesados se podrán incorporar libremente en cualquier momento dentro del horario previsto. Para las conferencias el acceso es libre hasta completar el aforo.
PROGRAMA • 11:30-13:00Taller infantil:Animales que enseñan. Jugando con las fábulas de Esopo, a cargo de Sofía Roilidou.
Entrada gratuita. Reserva necesaria. • 17:00-17:45Sesiones de conversación en parejas y clase de iniciación en griego moderno, a cargo de Sofía Roilidou, Alicia Villar Lecumberri, Vicky Rouska y Penélope Kontopoulou.
Entrada gratuita. Reserva necesaria solo para la clase. • 18:00-18:10Saludo del Sr. Apostolos Baltas, Embajador de Grecia en Madrid. • 18:10-19:25Conferencia:Ya hablas griego… y no lo sabes. Una toma de conciencia sobre la huella del griego en la lengua española, a cargo de Sofía Roilidou. • 19:30-20:45Conferencia:La lengua griega: «cuestión de vida o muerte», a cargo de Alicia Villar Lecumberri.
Para las conferencias la entrada es libre hasta completar el aforo.
Ἐς Ὑπερβορέων ἀγῶνα θαυμαστὰν ὁδόν El maravilloso camino hacia los Hiperbóreos
La literatura griega constituye uno de los grandes espacios de la tradición literaria europea y ofrece todavía hoy un amplio campo para la lectura y el estudio de sus textos en la lengua original. En este sentido, puede entenderse como un territorio al que es necesario encontrar un camino de acceso adecuado.
Como dice Píndaro en la Pítica X (29–30), el camino hacia los hiperbóreos no puede recorrerse «ni por mar ni a pie»:
ναυσὶ δ᾽ οὔτε πεζὸς ἰὼν κεν εὕροις
ἐς Ὑπερβορέων ἀγῶνα θαυμαστὰν ὁδόν.
La imagen de los hiperbóreos sirve aquí como punto de partida para plantear una cuestión semejante en relación con la literatura griega: ¿cómo encontrar un camino que permita acercarse directamente a sus textos y leerlos en la lengua en la que fueron transmitidos? En este encuentro el filólogo clásico, investigador y docente Gonzalo Jerez Sánchez presentará una propuesta de lectura de la literatura griega en griego, basada en la preparación de materiales que permitan acceder progresivamente a los textos y facilitar su lectura directa.
La propuesta parte de procedimientos presentes en la tradición filológica bizantina, adaptados aquí a la elaboración de materiales para el estudio de la literatura griega antigua. En la primera parte, de carácter más técnico, el ponente explicará algunos de estos procedimientos y la manera en que pueden aplicarse a la preparación de ediciones y materiales didácticos. En la segunda, veremos algunos ejemplos ya publicados.
La sesión incluirá una selección de pasajes de Homero, Hesíodo, Teócrito, Esquilo, Eurípides y Píndaro, que servirán para mostrar algunas de las posibilidades de este modo de acercamiento a los textos griegos.
Os esperamos el sábado 19 de septiembre a las 11:30 h en el Aula 9 de la 1.ª planta del Centro Municipal de Deusto (Av. Lehendakari Aguirre, 42), en Bilbao.
La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.
La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” organiza el domingo 19 de abril el III Taller de cocina griega en Bilbao, que será un homenaje a la primavera griega.
Tras los excesos de la Pascua, los sabores más frescos toman el relevo en la mesa griega. Se aprovecha lo mejor de la temporada para crear platos saludables, ligeros y llenos de sabor. En este taller práctico, hemos reunido algunas de nuestras recetas primaverales favoritas de Grecia y Chipre para que aprendas a integrarlas en tu día a día.
El taller correrá a cargo del cocinero griego Gregorio Efstathiou, profesional del sector de la hostelería y restauración. Tendrá una duración estimada de tres horas (de 11:00 h a 14:00 h) y se realizará en el espacio de Arbat, Ribera de Botica Vieja, 21, en Deusto. Como broche de oro, compartiremos una comida degustación para disfrutar juntos de las recetas elaboradas durante el taller.
Los participantes recibirán un impreso con las recetas.
La inscripción tiene un coste de 25 € para los socios de “Periplo” y de 32 € para los no socios.
La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” tiene el placer de invitaros a la octava edición del Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego que se titula Los misterios de Eleusis ayer y hoy.
José Ramón Arana, profesor de Filosofía y Hermenéutica y socio de “Periplo”, será de nuevo nuestro guía en la materia.
Sinopsis del ciclo
A finales del siglo XVIII, en plena revolución industrial y política, unos jóvenes perciben la contradicción entre ambas revoluciones, se rebelan contra sus consecuencias deshumanizadoras y recurren a la Grecia antigua no como nostalgia, sino como modelo de vida frente a sus problemas. Fueron Schelling, Hölderlin y Hegel. Los misterios de Eleusis fascinaron con su experiencia y secretos a estos jóvenes. Este suceso histórico será expuesto en dos conferencias:
I. Eleusis, plenitud de realidad: Hegel. [Vídeo]
II. Eleusis, el camino iniciático. [Vídeo]
Os esperamos los jueves 16 & 23 de abril a las 19:00 h en el Centro Cívico de Deusto (Av. Lehendakari Aguirre, 42), Aula 9, Bilbao.
La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.
Por acuerdo de la Junta Directiva de la Asociación Sociocultural Filohelena Periplo, se convoca Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el domingo 1 de febrero a las 17:15 horas en 1.ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2.ª convocatoria en el Txoko de Campo Volantín,Paseo Campo Volantín, 22 (junto al puente de Zubizuri, dentro del Hotel Conde Duque Bilbao), Bilbao, con el siguiente Orden del Día:
1.º Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Extraordinaria anterior.
2.º Actividades realizadas durante 2025.
3.º Exposición del estado de cuentas.
4.º Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el 2026 por la Junta Directiva.
5.º Aprobación de los presupuestos anuales.
6.º Cambio del domicilio de la Asociación (Artículo 3.º de los Estatutos).
7.º Ruegos y preguntas.
Aprovecharemos la cita para partir posteriormente la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego). La persona a la que le toque la moneda recibirá un obsequio de Periplo.
Facilitaremos con antelación el enlace a lareunión telemática para aquellos socios que no puedan asistir presencialmente a la Asamblea.
Fecha:14 de diciembre de 2025 Hora: A partir de las 13:30 horas Lugar: La Tramoya, C/ Gordóniz, 44 bis
Socios y amigos de Periplo, nos citamos todos el domingo 14 de diciembre en el espacio de La Tramoya, en el barrio de Rekalde (cerca de la estación de tren de Amézola) para disfrutar juntos del mágico ambiente navideño: cantaremos los villancicos tradicionales, bailaremos y degustaremos dulces griegos típicos de estas fechas, entre otros.
Para participar hay que: 1. Rellenar el formulario de inscripción. Se deberá facilitar nombre y apellido(s) de la persona que hace la inscripción, así como el de su(s) acompañante(s), en su caso. Asimismo, se os pedirá indicar qué tipo de comida vais a llevar, preferentemente griega. 2. Realizar una transferencia de 11€ por cada persona que asista. Los menores de edad no pagan entrada.
Titular: ASOC. SOCIOCULTURAL FILOHELENA PERIPLO
IBAN: ES95 3008 0227 0052 5593 4324
Concepto: Tu nombre y apellido(s) + Fiesta Navidad 25 3. Enviar el justificante a info[at]asociacionperiplo.es
Fecha límite para la inscripción: 23 de noviembre.
El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 22 de noviembre la IX Jornada Griega en Oiasso, organizada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” y el Área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún.
Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento de Irún, la Asociación “Periplo” celebra en el Μuseo Oiasso una jornada dedicada a la cultura griega. En esta ocasión la jornada coincide con la festividad de Santa Cecilia, patrona de la música, y será un homenaje a la música griega contemporánea. Bajo el título de Panorama de la música griega contemporánea se recordará el centenario del nacimiento de dos de los más grandes compositores helenos del siglo XX, Manos Hatzidakis y Mikis Theodorakis.
Además, el evento contará con la participación especial del reconocido cantautor griego Foivos Delivorias (pronúnciese Fivos Delivoriás), considerado uno de los artistas más destacados y queridos de su generación. Discípulo y heredero artístico de Manos Hatzidakis, Delivorias combina en su obra la sensibilidad poética con una profunda mirada social sobre la Grecia actual.
PROGRAMA • 12:00 Conferencia: “La música griega contemporánea y sus géneros”, un recorrido por los estilos más representativos de la música de Grecia con ejemplos sonoros y comentarios del propio Delivorias. Habrá interpretación consecutiva del griego al español.
Entrada libre hasta completar aforo. • 19:00 Conferencia: “Dos grandes compositores griegos del siglo XX: Manos Hatzidakis y Mikis Theodorakis” nos acercará a la vida y obra de estas dos figuras clave en la identidad cultural moderna de Grecia. Habrá interpretación consecutiva del griego al español. • 20:15-20:45 Concierto. La jornada culminará con un pequeño e íntimo concierto acústico interpretado por el propio Foivos Delivorias, a la guitarra y voz.
Entrada para la conferencia vespertina y el concierto: 6,70 €
La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo tiene el placer de invitaros a la conferencia Cavafis: Amor, arte, política…y tiempo, que correrá a cargo de Vicente Fernández González, traductor y notable estudioso de la obra de Cavafis, Premio Nacional de Traducción en dos ocasiones.
La poesía de Cavafis, alejada del lirismo, objetiva, narrativa y prosaica, en el sentido de la poesía contemporánea, trata de la vanidad del poder y la soledad de los ciudadanos, del amor y el placer, de las identidades, de la dignidad de los perdedores, de la creación artística, de la experiencia y la memoria. Sus protagonistas situados en la antigüedad tardía, en el mundo bizantino o en la sociedad contemporánea se enfrentan a la misma disyuntiva, ser ellos mismos o entregarse a las convenciones. Una clave de lectura: el tiempo.
Os esperamos el viernes 24 de octubre a las 19:00 h en el Salón de Actos de la 1.ª planta del Palacio de la Bolsa (C/ Pelota, 10), en el Casco Viejo de Bilbao.
La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo.
Tras la conferencia, compartiremos un lunch. Quienes deseen quedarse al lunch, deben inscribirse enviando un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es. Último día de inscripción: 20 de octubre.
Agradecemos mucho el ofrecimiento de productos de parte de Ama Orea.
*El retrato de Cavafis que aparece en el tarjetón es de David Hockney.
A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitir a los asistentes de este taller semanal.
Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para dejar de lado por unas horas nuestras preocupaciones diarias y divertirnos en un ambiente distendido. Se enseñarán las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su lugar de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.
Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto, se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.
Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.
Nuestro profesor
Las clases corren a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas –considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia–, decidió organizar este curso (que imparte con mucho éxito desde principios de 2017) para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.
INFORMACIÓN DE LAS CLASES Duración: de septiembre de 2025 a junio de 2026 Frecuencia: semanal, todos los viernes Fecha de inicio: viernes 19 de septiembre de 2025 Horario: de 18:00 a 19:30 horas Lugar: Centro Municipal de Begoña (Sala de personas mayores, sótano 2) Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo, 2, 48004 Bilbao (Mapa) Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga) Participación: gratuita
Greziako dantza tradizionalen eta herrikoien asteroko atelierra. 2024-2025 ikasturtea
Beste zenbait herrialdetan ez bezala, dantzaren tradizioak bizi-bizi irauten du Grezian, eta greziarrek inoiz ez dute alferrikaltzen dantzan hasteko aukera, bai ospakizunetan, bai taberna batean afalondoan bai eta jai herrikoietan. Asteroko atelier honetara datozenei bizi-poz hori eramaten ahaleginduko gara.
Greziar mitologian jasotzen denez, jainko-jainkosek gizakioi dantza oparitu ziguten penak arintzeko. Eta hauxe da han zuzen ere atelier honen helburua: Greziako dantza tradizionaletara hurreratu eta ordu batzuetan zehar geure eguneroko kezkak albo batera utzita giro lasai batean ongi pasatzea. Greziako eskualde geografiko nagusietako dantzarik ezagunenak euren formarik jatorrenean irakatsiko dira. Pausurik oinarrizkoenak ikasteaz harago, ikastorduak eramangarriago bihurtuko ditugu, dantzei eta beren sorlekuari eta bereizgarriei buruzko azalpenen bidez, horrela dantza bakoitza bere testuinguruan kokatuko dugula.
Dantza guztiak dira neurri batean ikasterrazak eta edozein adinetan dantzatu daitezke, murrizketarik gabe. Dantza gehienak taldean dantzatzen dira, beraz, saioetara bakarrik nahiz lagunduta etortzea dago. Ez da beharrezkoa aurretiko ezagutzarik edukitzea, ezta dantzetan esperientzia izatea ere. Dantza bat hasi aurretik, beti gogoratuko ditugu pausuak, hortaz, bakoitzak ikastaroan nahi duenean hastea dauka.
Saio bakoitzak ikasitako dantzetan sakontzea eta Greziako eskualde guztietako (Epiro, Mazedonia, Trazia, Peloponeso, Grezia Kontinentala, Egeoko Irlak, Kreta), eta greziarrak oso antzinatik egon diren Asia Txikiko eta Pontos-eko dantzak ere deskubritzea ahalbidetuko du.
Gure irakaslea
Saioak Eñaut Urrestarazu Aizpuruaren ardurapean daude. Dantzaren profesionala izan barik, Eñaut Greziako dantzen zalea da, eta, hainbat ikas-saiotan parte hartu eta Atenaseko Dora Stratiou Fundazioan —Greziako dantza tradizionalen eskolarik onentzat jotzen da berau— saioak jaso ondoren ikasitako guztia ez ahazteko eta Greziako kulturarekiko duen pasioa dantzen eta musikaren bitartez transmititzeko, ikastaro hau antolatzea erabaki zuen eta 2017. urtearen hastapenetatik gaur arte arrakasta handiz eman izan du.
SAIOEI BURUZKO ARGIBIDEAK Iraupena: 2025ko irailetik 2026eko ekainera Maiztasuna: astero, ostiralero Hasteko data: 2025ko irailaren 19an, ostiralez Ordutegia: 18:00-19:30 Non: Begoñako Udaltegia (Nagusien Gela, 2. sotoan) Helbidea: Circo Amateur del Club Deportivo/Kirol Taldearen Zirko Amateurra, 2, 48004 Bilbo (Mapan begiratu) Nola heldu: Metroa Basarrate geltokian (Iturriaga kaleko igogailutik irten) Parte hartzea: doan Argibide gehiago: 696088674, Eñaut, bilbaoencoro[at]asociacionperiplo.es
Mapa de Grecia
A continuación podéis ver dos bailes a modo de ejemplo:
Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia. Asumiremos que está de acuerdo con esto, pero puede optar por no participar si lo desea.
Leer más
Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web pueden utilizar para hacer que la experiencia del usuario sea más eficiente. La ley establece que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies, necesitamos su permiso. Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
Fecha: 14 de diciembre de 2025
«Bilbao ἐν χορῷ»: Bilbao en coro/bailando