Archivo de la categoría: Actividades

Presentación del poemario «No todos volvimos de Troya»

Hay un continuum en los mitos grecolatinos que se llama literatura. Los mitos son imágenes compartidas desde hace muchos siglos y los lectores reconocemos en ellos ciertos valores universales. No todos volvimos de Troya, de la poeta Maru Bernal —autora, actriz, filóloga y profesora de Griego y Latín—, forma parte de la mitografía literaria de calidad por derecho propio, a la altura de las narraciones de Pat Barker y su revisitación de la Ilíada. El formato pequeño y exquisito, la dosis exacta de ilustración y una cubierta sugerente y sensual abrigan estos versos a pecho descubierto, a veces profundos y a veces juguetones, que nos traen música teñida —o tañida— de azul mediterráneo.

Acompañan a la autora los músicos Andromachi Koufogiorgou (voz) & Argibel Euba (percusión) en la incomparable calidez de la librería Cámara con la presentación de Diego Román Martínez. Esta actividad está abierta a todo el público interesado en la poesía y en la música, si es que son cosas distintas.

Presentación del poemario No todos volvimos de Troya (ed. Reino de Cordelia, 2022) de Maru Bernal, XXV Premio de Poesía «Ciudad de Salamanca»
Fecha y hora: Viernes 3 de febrero a las 19:00 h
Lugar: Librería Cámara (C/ Euskalduna, 6)
Entrada libre

Asamblea General Ordinaria y vasilópita en Bilbao

Iniciamos el año convocando la Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el sábado 4 de febrero a las 17:30 horas en el Txoko de Campo Volantín, Paseo Campo Volantín, 22 (junto al puente de Zubizuri, dentro del Hotel Conde Duque Bilbao), Bilbao, con el siguiente Orden del Día:

1º. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.
2º. Actividades realizadas durante 2022.
3º. Exposición del estado de cuentas.
4º. Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el 2023 por la Junta Directiva.
5º. Aprobación de los presupuestos anuales.
6º. Ruegos y preguntas.

Aprovecharemos la cita para partir posteriormente la tradicional vasilópita (roscón de reyes griego). La persona a la que le toque la moneda recibirá un regalo de la asociación.

Dado que el aforo es limitado, os pedimos que confirméis vuestra asistencia mandando un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es

Facilitaremos con antelación el enlace a la reunión telemática para aquellos socios que no puedan asistir presencialmente a la Asamblea.

41ª edición del Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Copia en cerámica del juguete tradicional “pendóvola”

La 41ª edición del Festival Internacional de Títeres de Bilbao, que se celebrará del 19 al 27 de noviembre, promete ofrecernos espectáculos maravillosos, actividades de formación para profesionales y amantes de las artes escénicas de los títeres y objetos, y una interesante exposición de juguetes de las diferentes culturas del mundo, en la que podremos contemplar también piezas de Grecia y otros países del Mediterráneo.

“Periplo” apoya la participación griega en este festival y organizará dos actividades dirigidas a sus socios el sábado 26 de noviembre.

17:30 h | Espectáculo de títeres: Miramar, altrament dit Althea (Αλθέα)
Espectáculo de títeres de papel con actores dedicado a las criaturas del mar y al amor que trasciende y se mantiene siempre puro en el paso del tiempo.
Titiriteros: Pep Beltrán y Petrina Vassou
Música: Natasha Shtanko y Boris Grebenshchikov
Idioma: Sin palabras
Público: Adultos a partir de 16 años
Duración: 16’
Lugar: Txotena Gunea, C/ Txotena, 21, Otxarkoaga (Mapa).

18:00 h | Exposición: ¿Qué se juega en la infancia? ¿A qué juegan los niños y niñas del mundo?
En el marco de nuestra colaboración con el Festival Internacional de Títeres de Bilbao, podremos contemplar juguetes de las diferentes culturas del mundo y sabremos cómo los niños y las niñas juegan con ellos. Se trata de una actividad con un trasfondo pedagógico para el aprendizaje intercultural en su dimensión de género. Pep Beltrán y Petrina Vassou (Asociación Sovint) nos comentarán sobre las piezas que vamos a ver, algunas traídas de Grecia y otros países del Mediterráneo, nos contarán su historias y nos darán algunas explicaciones también en griego moderno para los griegos y los estudiantes de griego moderno.
Público: Para todos los públicos.
Duración: 45’ aprox.
Lugar: Txotena Gunea, C/ Txotena, 21, Otxarkoaga (Mapa).

Ficha de la exposición
Título: ¿Qué se juega en la infancia? ¿A qué juegan los niños y niñas del mundo?
Exposición taller dentro del proyecto El museo ambulante de las culturas.
Temática: Sensibilización  intercultural.
Duración: del 19 al 28 de noviembre de 2022.
Lugar: Txotena Gunea, C/ Txotena, 21, Otxarkoaga (Mapa).
Horario de mañana: 9:00 h – 13:00 h (escolares).
Horario de tarde: 16:00 h – 19:00 h (asociaciones y público general).

Los juegos y juguetes tradicionales de un pueblo, de una comunidad, forman (y conforman) parte de su identidad. A través de ellos se transmiten fragmentos de su historia y de su manera de ver el mundo. Conocimientos a veces ancestrales.

La pérdida o desaparición de alguno de estos elementos supone un empobrecimiento colectivo, una pérdida de ese sutil “patrimonio intangible” que nos hace ser como somos.

En la actualidad, basada en la globalización económica y cultural, el riesgo de desaparición de cierta cultura tradicional es evidente. Nos bombardean con estímulos procedentes de otras “culturas dominantes” (casi siempre de base anglosajona).

No negamos la importancia (beneficiosa) del contacto con otras formas de ver el mundo, pero si consideramos imprescindible la reflexión sobre el nivel de “aculturación” que supone una relación desequilibrada y de corte cuasi colonialista.

De hecho, todas las culturas son mestizas y algunos de los elementos que consideramos genuinos de nuestra forma de ser y expresarnos tienen su origen en culturas remotas y han llegado a nosotros a través del tiempo y del contacto entre los pueblos.

Epilogo
El juego es una actividad de vital importancia para las personas. Lejos de tratarse de meras actividades para entretenerse o pasar el tiempo, jugar tiene una gran utilidad para el desarrollo y es fundamental en el crecimiento. En la infancia se juega y eso es un hecho asimilado, pero no valoramos que durante la infancia y mediante el juego, es cuando desarrollamos las habilidades para movernos, crear, probar, ensayar, recordar y relacionarnos con los demás, entre otras cosas. A través del juego, la persona menor y futura adulta imita el mundo que le rodea y avanza en el desarrollo del pensamiento. Es en la etapa de la infancia donde se crea y desarrolla el germen de lo que la persona será en un futuro. Por ello, el título: ¿Qué se juega en la infancia?

Programación completa del Festival

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2022/2023

“Periplo” vuelve a ofrecer, por séptimo año ya, clases gratuitas de griego clásico. En concreto, se ofrecen clases de continuación del curso anterior.

Las clases están dirigidas a personas que quieran introducirse de manera pausada (se trata de una hora y media semanal) y amena a la lectura de los autores clásicos. No se seguirá ninguna programación oficial. Dejaremos de lado pronunciaciones restituidas, traducciones o análisis sintácticos y utilizaremos métodos especialmente adaptados, así como otros materiales que inviten al aprendizaje activo por parte del alumno, como Athenaze o Diálogos de Santiago Carbonell, siempre desde el respeto a la historia y evolución de la lengua griega.

Las clases comenzarán en octubre y tendrán lugar todos los miércoles en el Centro Municipal de Basurto.

Si te gustan las grandes obras literarias, la mitología, la historia, la filosofía o la reflexión lingüística, el griego clásico tiene para ofrecerte mucho más de lo que crees. ¡Anímate!

Información de las clases
Duración: de octubre a junio
Frecuencia: semanal
Fecha de inicio: miércoles 5 de octubre de 2022
Nivel avanzado: miércoles, 16:00 – 17:30 horas, Sala 4
Nivel intermedio: miércoles, 17:30 – 19:00 horas, Sala 4
Lugar: Centro Municipal de Basurto
Dirección: C/ Zankoeta, 1, 48013 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro San Mamés (salida Luis Briñas)
Participación: gratuita

Y si quieres empezar de cero en el idioma, infórmate sobre el taller de GRIEGO CLÁSICO ACTIVO que ofrece la sección del País Vasco de la Sociedad Española de Estudios Clásicos:
http://seecpaisvasco.blogspot.com/2022/09/hizkuntza-klasikoen-tailerra-taller-de.html?m=1

Bibliografía
Carbonell Martínez, S. (2020): Diálogos. Prácticas de griego antiguo, Guadix: Cultura clásica.
Castellanos Rabadán, J. C. (2021): Ἡ ἀρχαίᾱ Ἑλληνικὴ γλῶττα τῇ συνεπείᾳ, Lingua Graeca antiqua complexu rerum, Madrid: Librería Áurea.
Joint Association of Classical Teachers (1986): Reading Greek, Barcelona: PPU.
Rouse, W. H. D. (1909): A Greek Boy at Home, Londres: Blackie and Son.
Ruck, C. A. P. (1979): Ancient Greek: A New Approach, Cambridge: The MIT Press.
Balme, M. – Lawall, G. – Miraglia, L. – Bórri, T.F. (1991): Athenaze. Introduzione al greco antico, Montella: Vivarium Novum.

Estos audios han sido elaborados como un complemento para las clases de griego clásico impartidas por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” con la colaboración de Classics at home.

Más información: info[at]asociacionperiplo.es

Taller semanal de danzas tradicionales y populares griegas – Curso 2022/2023

logo1                                                   «Bilbao ἐν χορῷ»: Bilbao en coro/bailando

A diferencia de lo que ocurre en otros países, la tradición del baile sigue muy viva en Grecia y los griegos no desaprovechan nunca la ocasión para lanzarse a la pista, tanto en celebraciones, al terminar de cenar en una taberna o en sus fiestas populares. Esa alegría de vivir es la que intentaremos transmitir a los asistentes de este taller semanal.

Según la mitología griega, los dioses regalaron el baile a los humanos para aliviar sus penas. Y este será precisamente el objetivo de este taller: familiarizarnos con las danzas griegas tradicionales para dejar de lado por unas horas nuestras preocupaciones diarias y divertirnos en un ambiente distendido. Se enseñarán las danzas más representativas de las principales regiones geográficas de Grecia en su forma más pura. Más allá de aprender los pasos básicos, amenizaremos las clases con explicaciones sobre los bailes, su lugar de origen o sus particularidades con el fin de situarlas en su contexto.

Todos los bailes son relativamente sencillos de aprender y se pueden bailar a cualquier edad, sin restricciones. La mayoría de las danzas se baila en grupo, por lo tanto, se puede venir solo o acompañado. No es necesario tener conocimientos previos ni siquiera haber bailado antes. Siempre repasaremos los pasos antes de empezar un baile, así que uno puede empezar cuando quiera.

Cada clase permitirá profundizar en los bailes ya aprendidos y descubrir nuevos de todas las regiones de Grecia (Epiro, Macedonia, Tracia, Peloponeso, Grecia continental, islas del Egeo, Creta), así como de las zonas de Asia Menor y de Pontos donde hallamos presencia griega desde tiempos muy antiguos.

Nuestro profesor
Las clases corren a cargo de Eñaut Urrestarazu Aizpurua. Lejos de ser un profesional del baile, Eñaut es un aficionado a las danzas griegas que, tras participar en seminarios y recibir clases durante varios meses en la Fundación Dora Stratou de Atenas –considerada la mejor escuela de baile tradicional de Grecia–, decidió organizar este curso (que imparte con mucho éxito desde principios de 2017) para no olvidar lo aprendido hasta la fecha y transmitir su pasión por la cultura griega a través de sus bailes y su música.

Blog del taller: https://bailesgriegos.wordpress.com/

INFORMACIÓN DE LAS CLASES
Duración: de septiembre de 2022 a junio de 2023
Frecuencia: semanal, todos los viernes
Fecha de inicio: viernes 2 de septiembre de 2022
Horario: de 18:00 a 20:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Begoña (Sala de audiovisuales, sotano 2)
Dirección: C/ Circo Amateur Del Club Deportivo, 2, 48004 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: metro Basarrate (salida Ascensor Iturriaga)
Participación: gratuita

Más información: 696088674 (Eñaut), info[at]asociacionperiplo.es

15390985_10211775577371438_657687454618802826_n
Mapa de Grecia

A continuación podéis ver dos bailes a modo de ejemplo:

Rodítikos (isla de Rodas):

Kavodorítikos (isla de Evia o Eubea):

VI Jornada Griega en Oiasso

El Museo Romano Oiasso acogerá el sábado 21 de mayo la VI Jornada Griega en Oiasso, organizada por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” y el área de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Irún.

Desde 2016 y en colaboración con el Ayuntamiento de Irún, la Asociación “Periplo” celebra en el Μuseo Oiasso una jornada cultural que, en esta ocasión, estará dedicada a la Acrópolis de Atenas.

La reanudación por parte del gobierno griego de las gestiones para la devolución de los mármoles del Partenón ha reactivado el interés en la cuestión del patrimonio artístico y arqueológico griego expoliado e integrado en las colecciones de museos fuera de Grecia. Italia cederá al Museo de la Acrópolis de Atenas una pieza del friso del Partenón que se conservaba en el Museo Arqueológico Salinas de Palermo. Pero aún permanecen en el Museo Británico los 75 metros de friso que el diplomático inglés Thomas Bruce Elgin se llevó al Reino Unido entre 1801 y 1812.

La entrada a la conferencia es libre. Las invitaciones para la proyección de la película Arabim son gratuitas y se repartirán en el Museo Oiasso el mismo sábado 30 de abril desde las 10:00 horas.

PROGRAMA
La jornada se abrirá con la lectura del saludo que nos dirige para esta especial ocasión el Embajador de Grecia en Madrid, Sr. Ilías Fotopoulos.

18:00-19:45 Conferencia: “La Acrópolis de Atenas a través de los siglos”, a cargo de M.ª Eugenia Díaz Pascual
La profesora M.ª Eugenia Díaz Pascual realizará un repaso a la historia de la Acrópolis de Atenas recordando su importancia como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Asimismo, relatará los destrozos que ha sufrido a lo largo de los siglos, los robos de Lord Elgin y sus cómplices, y las reivindicaciones griegas sobre su patrimonio artístico expoliado, en las que han participado personalidades internacionales e instituciones solidarias.

20:00-21:00 Película: “Arabim. Las almas de las estatuas” (2016), de Antigoni Parousi y Kostis Papanastasatos. V.O.S. 53 min.
Arabim fue el nombre que los habitantes de Atenas dieron a las almas de las estatuas cuando Lord Elgin las retiró del Partenón. Las almas que se encuentran arrancadas de su cuerpo, es decir de la estatua o de la escultura robada, deciden quedarse en el lugar que las vio nacer para reivindicar su regreso. La leyenda cuenta que todas las noches las almas lloran su cuerpo perdido y las ciudades están envueltas en su llanto.

Se trata de una coproducción del Taller de Teatro del Departamento de Educación en la Edad Preescolar de la Universidad Nacional y Capodistriana de Atenas y de VideoFactory.

Después de la proyección se realizará un pequeño coloquio.

Museo Romano Oiasso, Eskoleta, 1, Irún.

“Grecia: Ave Fénix. Siempre” – Homenaje al Helenismo de Asia Menor

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” con motivo del Centenario de la Catástrofe de Asia Menor organiza una serie de eventos que tendrán como eje común el conocimiento y la conmemoración de este trágico acontecimiento histórico.

El viernes 7 de octubre, a las 19:00 horas, el doctor en Filología griega Javier Alonso Aldama, profesor del Departamento de Estudios Clásicos de la UPV/EHU, impartirá la conferencia titulada 1922: El fin del Helenismo en Asia Menor” en el Salón de Actos de La Bolsa (C/ Pelota, 10), 1.ª planta en Bilbao. La entrada es libre y gratuita.

Breve nota biográfica de Javier Alonso Aldama.

Índice de temas tocados en la conferencia y bibliografía.

Vídeo de la conferencia.

Una semana más tarde, los días 15 y 16 de octubre, vamos a organizar junto con nuestro grupo de danzas “Bilbao ἐν χορῷ” el III Seminario de danzas griegas que rendirá homenaje precisamente a Asia Menor. Por ello, contaremos con la presencia del profesor Christos Theológos, especializado en las danzas que trajeron a Grecia los refugiados de aquella tragedia.

Por último, el domingo 16 de octubre, como broche final a ese encuentro, los participantes al seminario se reunirán con los demás socios y amigos de la asociación en una gran comida amenizada por varios músicos y bailarines expresamente venidos de Grecia para la ocasión.

Os invitamos a asistir y a compartir el sentimiento de un pueblo que consiguió resurgir de sus cenizas, a pesar del desarraigo, la pobreza y las penurias. Mantengamos vivo el recuerdo de Esmirna, antaño la más hermosa y cosmopolita de las ciudades. Celebremos que la luz de su cultura aún siga vigente, inspirando a las nuevas generaciones hasta el día de hoy.

Lugar del seminario & de la comida fiesta:
Hotel Seminario Bilbao
(Al lado del aeropuerto de Bilbao)
Calle Larrauri, 1
48160 Derio, Vizcaya

Para más información sobre el seminario, se puede consultar el folleto completo a continuación:
Folleto seminario_ES
Brochure workshop_EN
Brochure stage_FR

Información e inscripciones seminario:
Tfnos.: +34.696.08.86.74, +34.661.44.83.91
E-mail: bilbaoencoro[at]asociacionperiplo.es

Los interesados en asistir solo a la comida fiesta pueden consultar los menús y realizar su inscripción siguiendo las instrucciones del siguiente folleto:
Folleto comida

Información e inscripciones comida fiesta:
Tfno.: +34.663.68.40.13
E-mail: info[at]asociacionperiplo.es

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 7 de octubre.

Taller de bailes griegos en el IES Valle de Piélagos de Renedo

En el marco de la Semana Cultural del IES Valle de Piélagos, en Renedo, Cantabria, se desarrollará, en colaboración con la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” un taller de bailes griegos a cargo de Chrysa Ftylitaki, socia de la entidad.

El taller, que se llevará a cabo entre los días 11 y 13 de abril, estará dirigido a alumnado de la ESO, e incluirá algunos apuntes culturales junto al aprendizaje de diversos bailes griegos.

Grecia se acerca a los alumnos del IES Miguel de Unamuno

Dentro del programa Erasmus+/eTwinning Monsters In Danger of Extinction, que el IES Miguel de Unamuno de Bilbao lleva a cabo en colaboración con el colegio Ekpaideutiria Kotroni de Náfpaktos (Lepanto), hemos tenido el placer de recibir este pasado 17 de marzo a Machi Koufogiorgou, socia de “Periplo”, quien se prestó amablemente a compartir con nuestros alumnos una presentación de su país con vistas al intercambio cultural que tendrá lugar en Náfpaktos a finales de abril.

La presentación tuvo tres partes bien diferenciadas. En la primera, Machi nos ofreció una “guía de supervivencia” de la lengua griega, con saludos, presentaciones y vocabulario de uso básico para poder moverse en el día a día. Desde el primer momento se esforzó en involucrar activamente a los alumnos y, aunque no es nada fácil, consiguió que interactuaran con ella usando sus primeras palabras griegas (lo que, insisto, es todo un logro, dada la timidez de nuestros alumnos).

En una segunda parte nos ofreció una pequeña introducción a la geografía griega mencionando sus regiones y lugares más conocidos, así como relatando algunos momentos importantes de su historia reciente, empezando por la guerra de la Independencia, y siempre haciendo énfasis en temas como la importancia de la solidaridad y en otros aspectos enriquecedores, incluso cuando muchas veces son producto de situaciones dramáticas, como el caso del género musical llamado rebético, que nació en Grecia a causa del desastre de Asia Menor.

La mención del rebético nos llevó a la última parte de la presentación, donde nuestra invitada se centró en los bailes y ritmos griegos, siempre aclarando el origen e importancia de estas tradiciones como reflejo de la sociedad en que se producen (por ejemplo, los bailes con los codos juntos indicaban la importancia de la solidaridad comunal para poder sobrevivir en los tiempos más duros, otros pasos y ritmos reflejaban la situación de la mujer en la época, etc.). Y como la música hay que disfrutarla desde el entusiasmo, también hizo el esfuerzo de enseñarnos —gracias a sus amplios conocimientos musicales— los distintos ritmos y a seguirlos dando palmas… a lo que enseguida se apuntaron todos los alumnos, claro.

En definitiva, una manera inmejorable de terminar la charla: los alumnos disfrutaron con la presencia de nuestra invitada (para algunos era la primera persona de nacionalidad griega que conocían) y las dos horas de charla se nos pasaron a todos en un momento, quedándonos con ganas de conocer muchas cosas más.

Y si bien es verdad que por desgracia la Grecia actual, con su cultura e historia únicas, es un tanto desconocida entre nosotros, este tipo de actividades nos ayuda a reflexionar y a darnos cuenta de que los tesoros más ricos son siempre los que están más ocultos.

Muchas gracias a Machi por abrirnos las puertas de su país con esa pasión y amor por sus tradiciones y sus gentes, que tanto caracterizan a todos los griegos.

II Taller de cocina griega en Bilbao: la Pascua griega

La Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” organiza el sábado 9 de abril el II Taller de cocina griega en Bilbao, que será un especial de la Pascua griega.

La Pascua es la fiesta religiosa más grande para los ortodoxos, contando con platos y dulces especiales para su celebración en Grecia. En este curso descubriremos los trucos de mastelo, receta típica de la isla de Sifnos (véase imagen), elaboraremos una deliciosa ensalada de lechuga al más puro estilo griego, así como la tradicional mayiritsa. Para rematar, habrá un postre sorpresa.

El taller, que correrá a cargo de la cocinera Sisy Koraki García Jiménez, se realizará en la Escuela de cocina Aingeru Etxebarria, C/ Errekakoetxe, 2, a las 17:00 h y tendrá una duración estimada de dos horas.

La inscripción tiene un coste de 15€ para los socios de “Periplo” y de 20€ para los no socios.

Los interesados podéis enviar un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es para reservar vuestra plaza. En cuanto os confirmemos que quedan plazas, os pediremos que realicéis el pago por transferencia bancaria.

Se cumplirán las debidas medidas de seguridad e higiene.

Nota biográfica de la cocinera
Nació en Atenas en 1957. Desde 1982 está casada con Sergio Nemesio García Jiménez, de Bilbao. Tienen dos hijos y dos nietos. Ha trabajado en Atenas como maestra de enseñanza primaria y preescolar hasta su jubilación. Además, es fotógrafa, pedagoga de museos y escritora, y se dedica de manera aficionada a la pintura, el teatro y los espectáculos de títeres.

En los últimos años dejó la capital griega para vivir en Sifnos (Cícladas), una de las islas más bellas de Grecia, de donde era oriundo el primer chef griego, Nicólaos Tselementés, considerado uno de los escritores más influyentes de la cocina moderna de Grecia. Es autora del libro Tο γαστρονομικό αλφαβητάρι της Σίφνου (El abecedario gastronómico de Sifnos).