Candidatura definitiva a la Junta Directiva

Ante la ausencia de reclamaciones, se proclama como definitiva la siguiente candidatura a la Junta Directiva de Periplo:

Presidente: Christos Karagiannopoulos
Vicepresidente: Javier San José Serrano
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorero: Diego Román Martínez
Primera Vocal: Christina Tsakona
Segundo Vocal: Gabriel Uriaguereca Basagoiti
Tercer Vocal: Asier Mendoza Petite

La votación se efectuará en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará de forma virtual el domingo 7 de marzo a las 17:15 horas en 1ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2ª convocatoria, a través de la herramienta Google Meet.

En esta Asamblea se llevará a cabo la elección y nombramiento de la nueva Junta Directiva.

Esperamos vuestra asistencia.

Candidatura para la elección de la nueva Junta Directiva

Finalizado el plazo para la presentación de candidaturas para la elección de miembros de la nueva Junta Directiva de Periplo, ponemos en vuestro conocimiento la presentación de la siguiente candidatura conjunta:

Presidente: Christos Karagiannopoulos
Vicepresidente: Javier San José Serrano
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorero: Diego Román Martínez
Primera Vocal: Christina Tsakona
Segundo Vocal: Gabriel Uriaguereca Basagoiti
Tercer Vocal: Asier Mendoza Petite

Hoy se abre un periodo de reclamaciones de cinco días, hasta el 5 de marzo.

La proclamación definitiva de candidaturas se hará el 6 de marzo. La votación se efectuará en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará de forma virtual el domingo 7 de marzo a las 17:15 horas en 1ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2ª convocatoria, a través de la herramienta Google Meet.

En esta Asamblea se llevará a cabo la elección y nombramiento de la nueva Junta Directiva.

Esperamos vuestra asistencia.

«Μιλάμε ελληνικά»: grupo de conversación en griego moderno en Bilbao

Dibujo: Asier Mendoza

Varias personas que dominan el griego moderno se reúnen regularmente en pleno corazón de Bilbao para tomarse un café y conversar en este idioma.

De vez en cuando hay reuniones que se celebran de forma telemática.

Cualquier interesado en unirse al grupo Μιλάμε ελληνικά (Hablamos griego) para mantener y mejorar su nivel en el idioma puede enviarnos un mensaje a info[at]asociacionperiplo.es para proporcionarle más información.

Asamblea General Extraordinaria el 07/03/2021

Tras el cese de los componentes de la Junta Directiva de Periplo, acordado por la Asamblea General Extraordinaria que tuvo lugar el pasado 30 de enero, abrimos el plazo para la presentación de candidaturas para la elección de miembros de la Junta Directiva, que constarán de un Presidente, un Vicepresidente, un Tesorero, un Secretario y tres Vocales.

Estas candidaturas deberán ser enviadas por los interesados por correo electrónico (info[at]asociacionperiplo.es). El plazo de admisión de candidaturas se cerrará a las 24:00 horas del día 28 de febrero. Aquellas que se reciban con posterioridad no podrán ser admitidas a la elección. Las candidaturas se publicarán en la web de la asociación el día 1 de marzo. Se abrirá asimismo un periodo de reclamaciones de cinco días, del 1 al 5 de marzo.

La proclamación definitiva de candidaturas se hará el 6 de marzo. La votación se efectuará en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará el domingo 7 de marzo a las 17:30 horas de forma virtual, a través de la herramienta Google Meet.

El único punto del Orden del Día será la Elección de la nueva Junta Directiva.

Esperamos contar con vuestra asistencia.

Teatro: “Hipólito. Revisión contemporánea del mito de Fedra”

“Hipolito. Revisión contemporánea del mito de Fedra”
12 de febrero a las 19:00h
en La Fundición

La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo y La Pacheca Collective, en colaboración con La Fundición, organizan la representación teatral Hipólito. Revisión contemporánea del mito de Fedra.

En estos tiempos tan complicados, deseamos fomentar la cultura que es nuestro remedio contra el aislamiento social y nos ayuda a imaginar un futuro mejor. Partiendo de esta idea, la obra se va a retrasmitir en streaming a través del canal de YouTube de La Fundición. Una vez concluida se mantendrá colgada durante 24 horas.

SINOPSIS
La acción comienza con la muerte de Hipólito, rememorada por su madrastra, Fedra. Mientras la luminosa tarde declina, Fedra queda sola y aislada en su casa, y la obsesión y el arrepentimiento, la culpabilidad y la inocencia, la vergüenza y el deseo brotan de su alma buscando todavía la mirada de su hijastro Hipólito.

Premio a la Mejor interpretación en el Festival Cenit 2012. Certamen Internacional de Nuevos Investigadores Teatrales (Sevilla).

A modo de introducción, nuestra socia Maite Mínguez ofrecerá una breve presentación de la obra y del personaje de Fedra. Asimismo, después de la función habrá un pequeño coloquio sobre el mito y su contemporaneidad.

Espectáculo en castellano
Duración: 50’

FICHA ARTÍSTICA
Dirección y dramaturgia: Antonio Morcillo López
Textos de Antonio Morcillo López, Per Olov Enquist y Yannis Ritsos
Actriz: Bea Insa
Violonchelo: Nerea Aizpurua
Luces: Patxi Pasqual
Diseños: Espacio escénico y vestuario perpetuumobile
Fotografía y medios audiovisuales: Jordi Boixareu (www.jobopa.com)
Producción: Susanna Garcia, Laura Perramon, Rosa Moliné

*Aforo limitado. Se cumplirán todas las medidas de seguridad e higiene establecidas por las autoridades sanitarias para la prevención del COVID-19.

Los socios de Periplo que deseen obtener invitación gratuita para acudir al teatro, pueden solicitarla enviando un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es. Las invitaciones se asignarán por orden de recepción de los correos.

Vídeos de actividades

Para ver todos nuestros vídeos, visita nuestro canal en YouTube.

I Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego – Tema I (parte 1/2)

Presentación de “Periplo” en Radio Popular de Bilbao

Participación en el XII Festival de Gastronomía Cicládica “Nikolaos Tselementes”

Festival Kalimera Doña Mencía

Teatro de sombras griego (karaguiosis) con Christos Stanisis – 25/05/2018

III Jornada griega en Oiasso – 27/04/2018

Conferencia: “Del griego moderno al griego clásico” en Bilbao – 10/03/2018

Fiesta de fin de curso 2016/2017 en Bilbao – 23/06/2017

Concierto homenaje a la música griega contemporánea – 14/08/2016

  • Lectura del texto: “Sobre la canción”

  • Tema: “El pájaro”

Jornada griega en Irún (Guipúzcoa) – 16/04/2016

  • Reportaje de Teledonosti (a partir del minuto 12:40) – 16/04/2016

  • Taller de bailes – 16/04/2016

Presentación del libro “Theo Angelopoulos” en Bilbao (Vizcaya) – 08/04/2016

Concierto del grupo Azafrán en Bilbao (Vizcaya) – 20/02/2016

Fiesta griega navideña en Bilbao (Vizcaya) – 12/12/2015

Presentación del poemario “Aniversario” de Dimitris Angelís en Santander (Cantabria) – 14/08/2015

Festival de música griega: Kalimera Laredo – Del 9 al 12 de abril de 2015

  • Concierto de rebético (fragmentos) – 11/04/2015

  • Concierto de rebético (audio completo) – 11/04/2015

  • Taller musical – 11/04/2015

  • Charla sobre la música griega – 10/04/2015

  • Exposición “Mani de piedra y tiempo” – 09/04/2015

Presentación del libro “El mar acogedor” en Bilbao (Vizcaya) – 06/03/2015

Recital de poemas de Costas Montis en Pamplona (Navarra) – 30/01/2015

Recital de poemas de Costas Montis en Laredo (Cantabria) – 22/11/2014

Exposición fotográfica: “Mani de piedra y tiempo” en Plentzia (Vizcaya) – 01/07/2014–30/07/2014

  • Fotos de la serie “Mani de piedra y tiempo” de Andreas Zacharatos

  • Mani. Miradas a la Grecia desconocida (sobre la región de Mani)

  • Inauguración de la exposición en Plentzia (Vizcaya) – 02/07/2014

  • Coloquio – encuentro con el fotógrafo Andreas Zacharatos en Bilbao (Vizcaya) – 04/07/2014

Jornada de bailes griegos en Galdácano (Vizcaya) – 19/10/2013

Charla: “La naturaleza de Grecia” en Astillero (Cantabria) – 20/09/2013

Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2020/2021

“Periplo” vuelve a ofrecer, por quinto año ya, clases gratuitas de griego clásico. En concreto, se ofrecen clases de continuación del curso anterior y clases de primer año. Para estas últimas no es necesario ningún conocimiento previo de la lengua griega.

Las clases están dirigidas a personas que quieran introducirse de manera pausada (se trata de una hora y cuarto semanal) y amena a la lectura de los autores clásicos. No se seguirá ninguna programación oficial. Dejaremos de lado pronunciaciones restituidas, traducciones o análisis sintácticos y utilizaremos métodos especialmente adaptados, así como otros materiales que inviten al aprendizaje activo por parte del alumno, como Athenaze o Diálogos de Santiago Carbonell, siempre desde el respeto a la historia y evolución de la lengua griega.

Las clases comenzarán en octubre y tendrán lugar todos los miércoles en el Centro Municipal de Basurto.

Si te gustan las grandes obras literarias, la mitología, la historia, la filosofía o la reflexión lingüística, el griego clásico tiene para ofrecerte mucho más de lo que crees. ¡Anímate!

*Se cumplirán todas las medidas de seguridad e higiene indicadas por el centro.

Información de las clases
Duración: de octubre a junio
Frecuencia: semanal
Fecha de inicio: miércoles 7 de octubre de 2020
Horario avanzados: 18:00 – 19:15 horas
Horario principiantes: 19:15 – 20:30 horas
Lugar: Centro Municipal de Basurto, Aula 6
Dirección: Zankoeta 1, 48013 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro San Mamés (salida Luis Briñas)
Participación: gratuita

Estos audios han sido elaborados como un complemento para las clases de griego clásico impartidas por la Asociación Sociocultural Filohelena “Periplo” con la colaboración de Classics at home.

Más información: info[at]asociacionperiplo.es

Curso de griego clásico en vídeo para hispanohablantes

La academia Classics at home presenta su Curso de griego clásico en vídeo para hispanohablantes, basado en la metodología de inmersión repetitiva y en ejercicios y actividades de gramática activa. En él, se trabajan desde cero los rudimentos de la lengua griega clásica en su dialecto ático, empleando la pronunciación histórica griega.

La producción y dirección del curso está al cargo del profesor Carlos Martínez Aguirre que se encarga de las introducciones. En las clases prácticas de gramática activa se cuenta con la colaboración del profesor Asier Mendoza Petite, miembro de la Asociación Sociocultural Filohelena Periplo.

Más información: classicsathome.com/

Proyecto: «Comparte un poema griego»

Comparte un poema griego es un proyecto nacido en tiempos de pandemia para mitigar en la medida de lo posible la distancia física, social y emocional a través de la poesía.

Nuestros socios comparten sus grabaciones leyendo un poema en griego y su traducción al español, dando a conocer la voz de diferentes poetas griegos que les resultan interesantes.

Poema 1: https://youtu.be/Dhx8h6DTGPw (El verde jardín. Nikiforos Vretacos.)
Poema 2: https://youtu.be/rD-HgEsMCXE (Cavafiano. Soí Careli.)
Poema 3: https://youtu.be/5F3ykJ01rGI (Personal. Mijalis Ganás.)
Poema 4: https://youtu.be/FLZ2xLwEThQ (Fotografía 1948. Kikí Dimulá.)
Poema 5: https://youtu.be/Hx4wKeCBl-8 (Vendrá un tiempo. Caterina Gogu.)
Poema 6: https://youtu.be/CJF8A_Vrgq8 (Lección de escritura. Cristalía Catsarú.)
Poema 7: https://youtu.be/Y2RNDPKBXok (El primer peldaño. Constantinos P. Cavafis. / Lehen harmaila. Konstantinos P. Cavafis.)
Poema 8: https://youtu.be/TtfrJduCi7E (Exhortación. Nicos Carusos.)
Poema 9: https://youtu.be/8xvZxTEEmeI (Gasolina. Nicos Engonópulos.)
Poema 10: https://youtu.be/wpEh73PthgM (Teatro antiguo. Yannis Ritsos.)
Poema 11: https://youtu.be/JS216n8nhlA (Mujer. Tolis Nikiforu.)
Poema 12: https://youtu.be/fQJ3Xn8vj74 (Dondequiera que estéis siempre. Yannis Yfantís.)
Poema 13: https://youtu.be/neZshySmNUw (Danza de Oceánides. Costas Várnalis.)
Poema 14: https://youtu.be/LV08pVlbG2Y (Muerte en el hospital. María Lainá.)
Poema 15: https://youtu.be/SOb1ECveorM (Adiós. Costas Tajtsís. / Adio. Kostas Taktsis.)
Poema 16: https://youtu.be/ap1jiC6bHGM (Los catorce niños. Nikiforos Vretacos.)
Poema 17: https://youtu.be/SmXI2dA8bW8 (Dignum est II. Odiseas Elitis.)
Poema 18: https://youtu.be/rY4MUzx890Y (Esmeralda. Nicos Cavadías.)
Poema 19: https://youtu.be/faPzD6ZBkHw (Se notaba también en otros poemas. Caterina Angelaki-Rooke. / Beste poema batzuetan ere ezagun zen. Katerina Angelaki-Rooke.)
Poema 20: https://youtu.be/pnw7eoXEIJI (Mi madre. Yannis Ritsos. / Ama. Yannis Ritsos.)
Poema 21: https://youtu.be/11NVthIxKSk (La queja. Odiseas Elitis.)
Poema 22: https://youtu.be/YZD0bvXS_WU (Un minuto de silencio. Dinos Jristianópulos.)
Poema 23: https://youtu.be/cGXZd7ozkmo (Si hallas. Titos Patrikios. / Topatzen baduzu. Titos Patrikios.)
Poema 24: https://youtu.be/mMJVevhVySM (En enero te deseo, en mayo te quiero, en julio te adoro. Asimina Xiroyanni.)
Poema 25: https://youtu.be/fE83Bstuvfk (Negación. Yorgos Seferis. / Ukazioa. Yorgos Seferis.)
Poema 26: https://youtu.be/kBT8lYGuAzA (Cuando los árboles odien la ingratitud de los humanos. Aryiris Jionis.)
Poema 27: https://youtu.be/WaAnTxTfl9c (También sin nosotros. Victoría Ceodoru. / Gu gabe ere. Viktoria Theodoru.)
Poema 28: https://youtu.be/rKfkXTGK1Xw (El nacimiento. Tasos Livaditis. / Jaiotza. Tasos Livaditis.)
Poema 29: https://youtu.be/IcMY2-WuOWk (Dedicatoria. Manolis Anagnostakis.)
Poema 30: https://youtu.be/PLSx4ty25L8 (Origen. Jenny Mastoraki. / Jatorria. Jenny Mastoraki.)
Poema 31: https://youtu.be/ys6ojEyf8uI (Noche, regálame un cuerpo. Dinos Jristianópu-los.)
Poema 32: https://youtu.be/tFJTAlZkzzk (Tantas caravanas. Melita Toca-Carajaliu.)
Poema 33: https://youtu.be/Q-OjOxjs6ZM (Ropas. Constantinos P. Cavafis / Arropak. Konstantinos P. Kavafis.)
Poema 34: https://youtu.be/3h3qWVLUWMU (Cinco pequeños temas III. Manolis Anagnostakis / Bost gai txiki III. Manolis Anagnostakis.)
Poema 35: https://youtu.be/95zpuo1rZt0 (Nostos II. Phoebe Giannisi / Nostos II. Phoebe Giannisi.)
Poema 36: https://youtu.be/qOWBIOqf5jg (Poema de amor. Manos Hatzidakis.)
Poema 37: https://youtu.be/xB8zFnhjBVM (El saldo de la resta. Vasilía Iconomu / Kenketaren emaitza. Basilia Ikonomu.)
Poema 38: https://youtu.be/dv0pnFfUC_k (El número plural. Kikí Dimulá.)

Los textos de los poemas leídos hasta la fecha, donde se incluyen los originales y sus traducciones, están disponibles en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/file/d/133TW4uLAXxoH_OgXZKoR0p1BeOTOJF6o/view

Idea del proyecto: Jesús Vidal Villalba
Montaje de los vídeos: Vicky Rouska
Textos de presentación de los poemas: Gabriel Uriaguereca
Equipo de coordinación: Vicky Rouska, Gabriel Uriaguereca