Todas las entradas de: ASFPES

Conferencia: “Πόνοι γεννῶσι δόξαν, la lengua de los griegos enseñada por ellos mismos” en Bilbao

Fecha: sábado 17 de julio de 2021
Hora de inicio: 11:30 h
Lugar: Centro Cívico La Bolsa, C/ Pelota, 10, Bilbao
Duración: 2 horas

En esta actividad se quiere enseñar cómo los propios griegos han aprendido el griego antiguo y qué podemos utilizar a día de hoy para aprender a leer a los autores antiguos de manera placentera y provechosa.

I. PARTE TEÓRICA: 30 minutos
En la primera parte, nos centraremos, sobre todo, en los siglos finales del Imperio Bizantino y la primera generación de exiliados griegos en occidente, ya que, en primer lugar, es indudable el éxito en sus métodos para aprender griego antiguo y, en segundo lugar, su situación desde el punto de vista lingüístico es comparable a la actual. Esto nos puede permitir extraer algunas orientaciones prácticas de cómo proceder en el aprendizaje del griego antiguo si contamos con una buena base de griego en su forma contemporánea.

II. PARTE PRÁCTICA: 90 minutos
En la segunda parte, se presentarán materiales inéditos que el ponente ha realizado siguiendo los modelos que ha encontrado en sus investigaciones sobre el aprendizaje del griego antiguo en Bizancio: por un lado, ediciones de autores (Homero: Odisea I y II, Ilíada I y II; Hesíodo: Trabajos y días; Esquilo: Orestiada) y, por otro lado, un manual de Σχεδογραφία con ejercicios para un nivel medio-avanzado de griego antiguo. De este manual se llevará a cabo una actividad en la parte práctica.

PARTICIPACIÓN
La actividad se dirige a cualquier interesado, así como a hablantes, estudiantes y profesores de griego moderno y/o clásico, aunque la segunda parte solo la podrán seguir personas con un nivel intermedio de griego moderno (Β1-B2).

La participación es gratuita, sin embargo, por razones organizativas les pedimos que reserven su plaza enviando un correo electrónico a info[at]asociacionperiplo.es hasta el 2 de julio, especificando si desean o no asistir a la posterior comida.

NOTA BIOGRÁFICA DEL PONENTE
Gonzalo Jerez Sánchez (Madrid, 1990)

Clipboard02El ponente ha cursado Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid (2009-2013), tras lo cual se instaló en Tesalónica, donde durante dos años enseñó español y realizó el Máster de Filología Bizantina de la Universidad Aristóteles de Tesalónica (2013-2015) con un trabajo sobre los manuales para la enseñanza del griego antiguo en Bizancio. Fruto de este máster es su inagotable interés en la didáctica del griego antiguo. Después de los estudios de Máster, obtuvo el grado de doctor en Filología Griega por la Universidad Complutense de Madrid summa cum laude (2019) con una tesis de dialectología griega. Cuenta asimismo con la formación pedagógica del Máster del Profesorado por la Universidad de Málaga (2021).

Desde hace más de cinco años, es profesor de griego antiguo y latín, actividad que compagina con la elaboración de un método de griego antiguo.

Bibliografía recomendada
Siguiendo el espíritu de la conferencia ofrecida por Gonzalo Jerez Sánchez, compartimos con vosotros todo el material didáctico que se citó, así como varias obras que ha tenido a bien compartir con nosotros. Como el propio Gonzalo comentó, no dejemos que queden olvidadas en las baldas de los cuatro especialistas de turno. Conozcamos y demos a conocer, dentro de nuestras posibilidades, estas inspiradoras obras a todos aquellos que puedan estar interesados en una verdadera renovación del aprendizaje y la enseñanza del griego clásico.

Bibliografía recomendada

Valverde: La importancia de ser Ernesto

Ernesto es alguien que importa: importa a la afición del Olympiakós de Atenas en Grecia. Ernesto es, además, alguien a quien importa la deportividad, la generosidad, el altruismo y el gesto.

Ernesto nos ofreció el pasado martes una amena exposición personal de su estancia en Grecia durante el tiempo en que fue entrenador del Olympiakós, acompañada de sus propias fotografías, todas ellas en blanco y negro, y salpimentada por las anécdotas en torno a la rivalidad entre hinchadas o a la exigencia de la propia afición para con el propio equipo, entrenador incluido, así como por el choque que provoca la especificidad griega a nuestros ojos, anécdotas sobre el empleado de gasolinera fumador o sobre la creación del enésimo carril en carretera incluidas.

Compartimos con él un agradable momento en el que nos fue posible acercarnos a una faceta de Grecia menos conocida para algunos de los socios de Periplo, como la del deporte, de un modo cercano e informal, en el que las preguntas y aportaciones de los socios brotaban, y hallaban respuesta, espontáneamente, con total naturalidad.

Fue un placer charlar distendidamente con él de choses et d’autres, για αυτά και άλλα πολλά.

Hasta la próxima, Ernesto.

Con Christos Karagiannopoulos, presidente de Periplo.
Con integrantes de la junta directiva de Periplo.

Asamblea General Ordinaria el 30/05/2021

Por acuerdo de la Junta Directiva de “Periplo” se convoca Asamblea General Ordinaria de socios que tendrá lugar el domingo 30 de mayo a las 17:15 horas en 1ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2ª convocatoria, a través de la herramienta Google Meet, con el siguiente Orden del Día:

1.º Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General Ordinaria anterior.
2.º Actividades realizadas durante 2020.
3.º Exposición del estado de cuentas.
4.º Exposición y aprobación, o modificación, de las actividades planificadas para el 2021 por la Junta Directiva.
5.º Aprobación de los presupuestos anuales.
6.º Ruegos y preguntas.

Esperamos vuestra asistencia.

V Jornada Griega en Oiasso

El Museo Romano Oiasso de Irún acogerá el sábado 1 de mayo la V Jornada Griega en Oiasso, que en esta ocasión será dedicada al cine griego.

Como vamos a comprobar, en la producción cinematográfica que ha dado Grecia hay mucho más que Zorba el griego. Precisamente el director de esta película de fama internacional, Michael Cacoyannis, ha dejado para la posteridad una trilogía compuesta por los films Electra (1962), Las troyanas (1971) e Ifigenia (1977), que han servido de modelo para los futuros acercamientos cinematográficos a las antiguas tragedias griegas.

La Asociación Sociocultural Filohelena Periplo y el Museo Romano Oiasso con el patrocinio del Ayuntamiento de Irún organizan esta jornada que no pudo celebrarse el año pasado a causa de la crisis sanitaria del COVID19. Participa la Fundación Michael Cacoyannis.

PROGRAMA
Conferencia: “La catarsis filmada: de Eurípides a Cacoyannis” (18:00-18:45h)
Se empezará con un breve repaso de las tragedias griegas a través del cine, especialmente del cine griego, para posteriormente centrarse en Michael Cacoyannis como cineasta y su película Electra. Esta conferencia corre a cargo de Alejandro Valverde García, profesor de Griego y Cultura Clásica que desarrolla su carrera docente en el IES “Santísima Trinidad” de Baeza (Jaén).

Película: “Electra” (1962, 110′), de Michael Cacoyannis (19:00-20:50h)
Electra es una película griega de 1962 basada en la tragedia homónima, escrita por Eurípides. Los roles estelares recayeron en Irene Papas, en el papel de Electra, y Yannis Fertis en el de Orestes.

La película contó con la dirección de Michael Cacoyannis, constituyendo la primera parte de su trilogía de tragedias griegas, que sería continuada con Las troyanas (1971) e Ifigenia (1977). Ganó el premio a la mejor adaptación cinematográfica en la edición de 1962 del Festival de Cannes, y además fue candidata a un Oscar a la mejor película extranjera.

El film se proyectará en versión original en griego con subtítulos en castellano.

Entrada gratuita con invitación. Las invitaciones que se pueden recoger en el Museo Oiasso el sábado 1 de mayo a partir de las 10:00 de la mañana. Los asientos guardarán la distancia física de 1,5 metros. El uso de mascarilla es obligatorio durante el desarrollo de los eventos. Se dispondrá de gel hidroalcohólico para la higiene de manos.

Museo Romano Oiasso, Eskoleta, 1, Irún.

III Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego

El miércoles 7 de abril se inicia en Bilbao el III Ciclo de charlas filosóficas en torno al mundo griego, que serán impartidas por José Ramón Arana, profesor de Filosofía y Hermenéutica, filósofo y socio de “Periplo”.

Como en ediciones anteriores, las charlas estarán dirigidas tanto a aclarar —siempre desde la clave de la actualidad— aspectos culturales concretos de la Antigüedad Griega, como a la reflexión más general sobre los conceptos básicos y universales que han pervivido en la cultura occidental y que tienen sus raíces directamente en la Grecia Clásica.

En esta ocasión el ciclo estará dedicado a las Figuras de la sabiduría en la Grecia Antigua. Más en concreto, los temas de las cuatro charlas serán los siguientes:

7 abril de 2021
I. Aspasia, la hospitalidad ilustrada [Vídeo]
Aspasia representa la racionalización de la mujer equivalente a la que a nivel político llevan a cabo los sofistas.

14 abril de 2021
II. Sócrates, verdad y vida [Vídeo]
Sócrates descubre la racionalidad inherente a la vida cotidiana.

21 abril de 2021
III. Epicuro, el placer de la amistad [Vídeo]
La vida social no es la vida política, sino las relaciones de amistad.

28 abril de 2021
IV. Hipatia, una pagana entre cristianos [Vídeo]
La imposibilidad de pensar en un medio dogmático.

Como las charlas tendrán un aforo limitado para cumplir con las medidas de seguridad sanitaria, los socios que quieran asistir tendrán que reservar su plaza por medio de un correo electrónico dirigido a info[at]asociacionperiplo.es, concretando el título de la charla que les interesa. A continuación, se les informará sobre la hora, el lugar y las condiciones de participación. Las reservas se harán en orden cronológico hasta completar el aforo. Cada uno de los socios podrá asistir a una sola charla, teniendo la posibilidad de quedar en lista de espera para asistir a otra/s.

Las charlas se grabarán en vídeo con el fin de que posteriormente puedan estar a disposición del público online.

Nota biográfica del ponente

Presentación del Equipo Directivo

Christos Karagiannopoulos / Presidente

Nací en Atenas en 1977, donde estudié Organización y Gestión de Empresas Internacionales. Fui elegido Presidente de la Asociación de Estudiantes durante los cursos 1997/1998 y 1998/1999. Llevo trabajando en el sector de la restauración desde 1990.

Motivos laborales me llevaron a Bilbao en 2017. Dos años más tarde, mi mujer y yo inauguramos el Gastrobar griego Kalí Órexi by Labocatorio, donde ofrecemos una experiencia culinaria que guarda un interesante equilibrio entre la tradición griega y el ingenio gastronómico.

He tenido la oportunidad de conocer de primera mano lo que es el filohelenismo gracias a “Periplo”. Asumo este cargo de responsabilidad con el compromiso de dar continuidad a la magnífica andadura de esta Asociación y de hacer todo lo posible para que siga gozando de buena salud.

 

Javier San José Serrano / Vicepresidente

Feliz quien, como Ulises, ha hecho un gran viaje…

Mis felices viajes por Grecia me han enseñado a amarla. Grecia nos devuelve la escala humana. La belleza sencilla de sus islas, la cercanía de su gente, su filoxenia reafirman mi filohelenismo.

Mi viaje continúa en “Periplo”, donde puedo conocer mejor la cultura griega, compartir sus costumbres y disfrutar de la cordialidad de sus socios, como cuando participé en el Festival Gastronómico de Sifnos (2018).

Estoy estudiando Griego (¡qué difícil!) y cuántas de nuestras palabras provienen de él. Grecia, “Periplo”, Homero, Epicuro, Theodorakis, Kavafis, Tsarouchis, etc., ya son parte de mi vida.

 

Vasiliki Rouska / Secretaria

El arte lava del alma el polvo de la vida cotidiana.

Enseño griego moderno prácticamente desde que llegué a Bilbao, en 2008. El Máster en Traducción Literaria y Humanística que había realizado anteriormente me permitió trabajar en la confección del Nuevo Diccionario Español-Griego de la editorial Texto.

“Periplo” es para mí un proyecto vital, cuya materia prima es la ilusión; más en concreto, la ilusión por compartir. Me permite redescubrir mi país y todo aquello con lo que tuve contacto en las primeras décadas de mi vida de forma natural y directa. “Periplo” pertenece no solo a sus socios y amigos, sino a la sociedad en general, a la que se dirige con generosidad y con amplitud de miras, promoviendo la cultura griega y a la vez los valores del humanismo.

 

Diego Román Martínez / Tesorero

… soñando ya con griegos y romanos.

Un verso (Un agradable sabor a menta, La Bella Varsovia, 2021) que dice algo —nunca se puede decir todo— sobre mí: poesía, griegos y romanos. Con el correr del tiempo serán más griegos que romanos y estudiaré griego en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid. Posteriormente, trabajaré en el Diccionario Griego-Español del CSIC. Un poco más tarde, enseñaré lo poco que sé en un seminario de profesores de Clásicas en Cantabria. Ahora, muy a mi pesar, enseño solo Lengua Castellana y Literatura, pero me rehelenizo gracias a “Periplo” y a mi tesis doctoral sobre Hipócrates.

 

Christina Tsakona / Primera Vocal

Nací en Atenas, donde estudié Economía y Gestión de Empresas, con especialización en el Apoyo Secretarial.

En 2017 mi marido yo nos mudamos a Bilbao. Nos enamoramos de la ciudad y de su gente, y desde 2019 regentamos el Gastrobar griego Kalí Órexi by Labocatorio. A través de la comida procuramos trasmitir la cultura gastronómica griega, su riqueza y sus valores auténticos, que van más allá de los alimentos ofrecidos, al integrar la filosofía de la hospitalidad (filoxenía) en nuestro día a día.

“Periplo”, para nosotros, sus miembros, más que una Asociación es una familia que nos mantiene unidos con Grecia y nos genera confianza y optimismo. Me uno a esta aventura con entusiasmo, y con la esperanza de contagiar a otros el amor por Grecia.

 

Gabriel Uriaguereca Basagoiti / Segundo Vocal

Tocayo de Aresti y de Celaya, formo parte de “Periplo” desde su fundación, porque soy filoheleno, entre otras muchas cosas (Dónde reunir los mil pedazos de cada persona, como dijera Seferis) y de “Periplo” recibo el aporte diario necesario de entusiasmo por respirar cultura griega y pasión por la misma. Fruto de esta necesidad de respirar griego, cultura, humanismo, es mi participación en Μιλάμε ελληνικά (el grupo de conversación en griego moderno), quizá el aspecto por el que más me conozcan los socios.

“Periplo” es una hermosa realidad posible gracias a todos los socios reunidos en torno al calor y la luz que emanan del amor por lo heleno. Así pues, que nuestro “periplo” continúe “viento en popa a toda vela”, permitiéndonos hacer escala en muchos puertos, bien sean viejos conocidos, bien, como escribiera el poeta, vistos por vez primera.

 

Asier Mendoza Petite / Tercer Vocal

Soy licenciado en Filología Clásica (algo que antes se estudiaba más) y desde que empecé con el alfa-beta siempre he estado muy interesado por la increíble aventura de los griegos. De “Periplo” me atrae la idea de presentar desde la sensibilidad de los propios griegos (algo no muy habitual) su legado y tradición, más allá de los consagrados σήματα κατατεθέντα (marcas registradas). Por eso Periplo es una manera excelente de aprender, conocer a otros locos con intereses comunes y seguir en contacto con la historia, la cultura y la repostería griega.

Desde 2017 imparto clases de griego clásico a unos pocos valientes dentro de las muchas actividades de la Asociación. (¡Ya te estás apuntando!)

Proclamación de la nueva Junta Directiva

logo_periplocs

El día 7 de marzo se celebró una Asamblea General Extraordinaria para la elección y nombramiento de la nueva Junta directiva de Periplo. Tras la votación, la Junta Directiva queda conformada de la siguiente manera:

Presidente: Christos Karagiannopoulos
Vicepresidente: Javier San José Serrano
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorero: Diego Román Martínez
Primera Vocal: Christina Tsakona
Segundo Vocal: Gabriel Uriaguereca Basagoiti
Tercer Vocal: Asier Mendoza Petite

¡Felicidades y éxitos a la nueva Junta Directiva!
¡Gracias a la Junta Directiva saliente por su gran trabajo!

Candidatura definitiva a la Junta Directiva

Ante la ausencia de reclamaciones, se proclama como definitiva la siguiente candidatura a la Junta Directiva de Periplo:

Presidente: Christos Karagiannopoulos
Vicepresidente: Javier San José Serrano
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorero: Diego Román Martínez
Primera Vocal: Christina Tsakona
Segundo Vocal: Gabriel Uriaguereca Basagoiti
Tercer Vocal: Asier Mendoza Petite

La votación se efectuará en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará de forma virtual el domingo 7 de marzo a las 17:15 horas en 1ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2ª convocatoria, a través de la herramienta Google Meet.

En esta Asamblea se llevará a cabo la elección y nombramiento de la nueva Junta Directiva.

Esperamos vuestra asistencia.

Candidatura para la elección de la nueva Junta Directiva

Finalizado el plazo para la presentación de candidaturas para la elección de miembros de la nueva Junta Directiva de Periplo, ponemos en vuestro conocimiento la presentación de la siguiente candidatura conjunta:

Presidente: Christos Karagiannopoulos
Vicepresidente: Javier San José Serrano
Secretaria: Vasiliki Rouska
Tesorero: Diego Román Martínez
Primera Vocal: Christina Tsakona
Segundo Vocal: Gabriel Uriaguereca Basagoiti
Tercer Vocal: Asier Mendoza Petite

Hoy se abre un periodo de reclamaciones de cinco días, hasta el 5 de marzo.

La proclamación definitiva de candidaturas se hará el 6 de marzo. La votación se efectuará en la Asamblea General Extraordinaria que se celebrará de forma virtual el domingo 7 de marzo a las 17:15 horas en 1ª convocatoria y a las 17:30 horas en 2ª convocatoria, a través de la herramienta Google Meet.

En esta Asamblea se llevará a cabo la elección y nombramiento de la nueva Junta Directiva.

Esperamos vuestra asistencia.

“Μιλάμε ελληνικά”: grupo de conversación en griego moderno en Bilbao

Dibujo: Asier Mendoza

Varias personas que dominan el griego moderno se reúnen regularmente en pleno corazón de Bilbao para tomarse un café y conversar en este idioma.

Debido a la actual situación epidemiológica, estas reuniones de momento se celebran de forma telemática.

Cualquier interesado en unirse al grupo Μιλάμε ελληνικά (Hablamos griego) para mantener y mejorar su nivel en el idioma puede enviarnos un mensaje a info[at]asociacionperiplo.es para proporcionarle más información.